今君乃亡赵走燕.怎么会是却呢?夫赵强而燕弱,而君幸於赵王,故燕王欲结於君.今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣.我怎么一直以为这“乃”是“是”的意思,帮忙翻译一下

题目详情

今君乃亡赵走燕.怎么会是却呢?
夫赵强而燕弱,而君幸於赵王,故燕王欲结於君.今君乃亡赵走燕,燕畏赵 ,其势必不敢留君,而束君归赵矣.
我怎么一直以为这“乃”是“是”的意思,帮忙翻译一下这句的上下文
问君是何世乃不知有汉
而陋者乃以斧斤考击而求之
今君乃亡赵走燕
据说这三个乃意思和用法的是一致的第三个怎么和他们一样呢

▼优质解答

答案和解析

这句话的译文大概意思是：赵国强盛而燕国弱小,而您得到赵王的宠幸,所以燕王想和您结交.现在您却丛赵国逃往到燕国,燕国畏惧赵国的强盛,他肯定不敢收留您,会抓住您送归赵国.今君乃亡赵走燕中的“乃”字是语气助词,可以起到承接的作用,翻译时比较灵活,不必太拘泥.

看了今君乃亡赵走燕.怎么会是却呢...的网友还看了以下：

如果两个有理数的乘积为什么那么称其中的一个数是另一个数的什么这两个有理数互为什如果两个有理数的乘积　2020-04-08 …

英语问题啦!不难问一下哦,学了这么久的英语,我还不知道什么是副词啊,什么什么的,什么及物动词,不及　2020-05-14 …

时代周刊怎么这么难啊?什么英语水平的人看的呀?郁闷!美国怎么这么难啊?什么英语水平的人看的呀?郁闷　2020-05-17 …

葡萄牙语跟怎么说跟怎么说过来怎么说机会怎么说tipo还有和还怎么说烫怎么说怎么怎么说什么怎么说怎么　2020-06-06 …

四大名著中不属于明朝的作品什什么什么什么其作者是什么什么朝代是什么什么,我国第一部章回体长篇小说是　2020-06-13 …

明几时有,什么.什么,今夕是何年.我什么,什么,高处不胜寒.什么,何什么.人有什么,月有什么,此事　2020-06-19 …

《故乡雨》这一文作者把雨的形态比作什么什么什么?把渐渐小的雨声写得如童话里的十音钟,写雨的拟声词有　2020-06-21 …

1.写鸟的啼叫（写句子）写鸟的俊俏（写句子）在本文作者告诉你一些鸟类的知识：如,杜鹃是什么什么；白　2020-07-12 …

有个非常著名的名句,记得不什么怎么清楚,有谁可以告诉我下我记得好象有这样一句话,也可能没有(这是一个　2020-10-30 …

忠心什么,什么于怀,大张什么,什么相当,理直什么,什么山河,万众什么,什么一意,颠倒什么,什么分明, 　2020-11-07 …