英语翻译求大神英文翻译“不了解一个人,还可以爱上她”,文艺一点,本人这样翻译觉得普通,也不够精炼,Wecanfallinlovewithsomeone,thoughwedon’tknowher

题目详情

英语翻译
求大神英文翻译“不了解一个人,还可以爱上她”,文艺一点,本人这样翻译觉得普通,也不够精炼,We can fall in love with someone,though we don’t know her

▼优质解答

答案和解析

Literally,You may take a shine to her without even knowing her well.Or Despite her being a stranger to you,you may take a shine to her,or she is a stranger to you,you may fall in love with her though.
Liberal translation:Love is blind?

看了英语翻译求大神英文翻译“不了...的网友还看了以下：

10年6月六级估分10年六级估分：快速阅读-3.听力选择-6分,单词-2.句子-2分；阅读-6.完　2020-05-19 …

有35位同学去秋游，（1）如果都坐小车，需要租几辆？答：需要租辆．（2）还可以怎样租车？我觉得还可　2020-06-30 …

有31位同学去秋游，（1）如果都坐小车，需要租几辆？答：需要租辆．（2）还可以怎样租车？我觉得还可　2020-06-30 …

怎么写好写景作文今年我初一了、作文还可以吧、散文、记事、我都比较会、写景的作文一直是我的弱点、从小　2020-07-02 …

大家觉得黄河上院怎么样？都进来聊聊啊以前觉得还可以，现在感觉位置有点偏了，还是三角地带。新段时间听　2020-07-10 …

我是男生,选文还是选理?数学不太理想.和次月考数学才考了61分,150满分啊,快分科了,我选文还是理　2020-12-06 …

这样六级能过吗?听力里面的选择题总共错6个写单词错6个写短句子错一半吧,快速阅读错2个,两篇传统的阅　2021-01-08 …

看我六级能过吗听力一般错5-7个单词错半句子不完整（也差不多）但我觉得还是和答案不对完形一半以上翻译　2021-01-08 …

初中生如何提高作文的写作水平,平时如何训练?小学作文还可以,平时也喜欢阅读,上了初中之后越来越不喜欢　2021-01-12 …

适合当英文名的花的英文这些分是我所有的积蓄了，帮帮我吧！我知道花的女神叫：cloris我觉得还可以，　2021-01-29 …