grave的用法单词书上写的是①严重的重大的②.我的疑惑是：重大的和严重的是一个意思吗,他就给放在一个义项里.那我翻译句子的时候什么时候翻译成“重大的”什么时候翻译成“严重

题目详情

grave 的用法
单词书上写的是①严重的重大的 ②.
我的疑惑是：重大的和严重的是一个意思吗,他就给放在一个义项里.那我翻译句子的时候什么时候翻译成“重大的”什么时候翻译成“严重的”啊?感觉差别大了去了...比如病情只能说严重不能说病情重大吧?既然如此为什么两个中文意思要放在一个义项里捏?
还有就是请教下大家怎么背单词.是不是及大概意思就行啊?我是如果一个义项里的几个中文解释意思相近就记一个,如果感觉并不是详尽的意思就全记了~不知道科不科学、有没有人这么记.

▼优质解答

答案和解析

grave news 重大消息
grave results 严重后果
有较大区别的意思要分开都记,比如在这

看了 grave的用法单词书上写的...的网友还看了以下：

英语翻译作为一名译者,在翻译的过程中,选词则是及其重要的一步,我们需要在译文里寻找最恰当的、最地道　2020-04-26 …

重叠词 AABB叠词“重重叠叠”是形容“重叠”重叠后的结果,其形式是AABB.请你选择一个类似“重　2020-05-14 …

英语翻译"多想做一个能让你觉得踏实、能给你带来更多欢笑的人,但总觉得有一种莫名其妙的东西横亘在我们　2020-06-11 …

英语翻译希望能把其中无用的词语滤去,不要逐字翻译,我知道有道、金山词典!重点放在后半部分缩单词量，　2020-06-11 …

英语翻译求《隆中对》的重点虚词翻译!最好是一词多义的那种.一定要是虚词啊　2020-06-13 …

谁知道《晋书王羲之传》重点词语解析（起家秘书郎~二人并有愧色）就是词类活用古今异义一词多义文言句式　2020-06-22 …

英语翻译"直播"这个单词可以翻译为livingbroadcast和directseeding两种, 　2020-06-23 …

法律用语中“把握”一词在英文翻译中的如何处理?比如说“对于情节严重的把握”中的把握一词翻译. 　2020-07-01 …

蜀道难全解析蜀道难的时代背景,诗人简介,重点实词虚词翻译,通假字,词类活用,重点,难点,字词句解释　2020-07-05 …

有关几个英文单词我想请问,D+amn、Da+mnit、Godda+mnit、Whatthehe+l 　2020-07-21 …