西语：一个关于句法的问题有一句话alaspersonasalasquequieromuchomegustaregalarlesalgohechoconmispropiasmanos.这句话我不理解alas.alasque有两个las看似好奇怪呀难道这就是西语表示“对于那

题目详情

西语：一个关于句法的问题
有一句话 a las personas a las que quiero mucho me gusta regalarles algo hecho con mis propias manos.这句话我不理解a las.a las que 有两个las 看似好奇怪呀难道这就是西语表示“对于那些喜欢的人”的固定表达方式?

▼优质解答

答案和解析

这里如果省略第二个“a las”句子完全正确：a las personas que quiero mucho.这里只是为了强调,所以进行了重复.所以如果翻译的话,要把这个强调翻译出来：
对于那些人,那些我深深喜欢的人,我喜欢送给他们我自己亲手做的东西来当做礼物.

看了西语：一个关于句法的问题有一...的网友还看了以下：

She has a bike.这个句子用特殊疑问句提问she应该怎么写?Who has a bik 　2020-05-16 …

在C语言中如何用栈检验一个算数表达式的正确假如我现在输入一个算数表达式(a+b),计算机在用栈计算　2020-05-17 …

25℃时，关于某酸（用H2A表示）下列说法中，不正确的是（）A.pH=a的Na2A溶液中，由水电离　2020-05-17 …

m,l为直线,a为平面,若m‖l,且m‖a,则l‖a这句话对吗?需不需要考虑l在a内? 　2020-06-15 …

省略号的用法B说:"不对.应该先把花木运来,然后去砍除恶草和荆棘,因为……”C说：“我同意A君的话　2020-06-21 …

如图3所示，a、b两端连接的交流电源既含高频成分，又含低频成分；L是一个25mH的高频扼流圈，C是　2020-07-15 …

三次函数题3T^3-3aT^2+a^3=0的要详细一点的T=A和T=-二分之A好的话我++++++ 　2020-07-30 …

请问下面这句话为什么是错的?已知a,b,c,d属于负实数,(a/c)>(b/d),且c都是负数，所　2020-07-31 …

矩阵A-1等于A-E吗?就是说A是n阶矩阵,A-1的话等于A-E不,也即A的主对角线数都加1 　2020-08-02 …

为什么指数函数的底要大于0且不等1啊y=a^x我看到说要是a=1的话y恒等于1,但是这样也是函数啊　2020-08-02 …