英语翻译给您们带来工伤上不便,非常抱歉.

Question

英语翻译
给您们带来工伤上不便,非常抱歉.

Answer 1

英语翻译,因为近期太多退租箱回来,导致此箱未能及时检验,所以我们需要一些时间去检验,
 
English translation: With too many returning rental boxes/trunks lately, Failure of prompt examination /inspection of this box has been incurred /caused, therefore, we need to have some time to inspect them
 
As too many returning rental boxes are back , which resulted in the failure of inspecting this box promptly , therefore, we need to be given some time to have this box inspected
 
Because of come-back of too many returning rental boxes , which has caused to the occurrence of the failure of prompt examination /inspection of this box, as a result , We need some time to inspect this box

给您们带来工伤上不便,非常抱歉.

We are so sorry for having caused any inconveniences for your work
 
Very sorry for any inconveniences caused for your work!