早教吧作业答案频道 -->语文-->
《杨亿巧对》的翻译
题目详情
《杨亿巧对》的翻译
▼优质解答
答案和解析
杨亿巧对翰林院
宋代翰林学士院壁间,题有一句上联:
李阳生,指李树为姓,生而知之;
李阳,指老子,即春秋时期大思想家,道家创始人老聃.相传他姓李名
耳,字伯阳,楚国苦县(今河南鹿邑东)人.据《史记 老子韩非列传 司
马贞索隐》记载,老子"生而指李树,因以为姓."学士院壁间的题句,就
是根据这一传说引发而成的.这一联题在墙上已许多年,始终没有人能对出
下联.宋淳化年间(990—994),诗人杨亿在任翰林学士时对出了下联.下
联曰:
马援死,以马革裹尸,死得其所.
马援,生于公元前14年,死于公元49年,扶风茂陵(今陕西兴平东北)
人,是东汉名将,曾任伏波将军,后在作战时病死军中.据范晔《后汉书 马
援传》记载,马援曾豪迈地说过:"男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳."
杨亿的下联就是根据这一史实写的.
这副对联上下句用典自然,对仗精巧,尤其妙在"生"是"姓"的偏旁,
"死"是尸的偏旁.
宋代翰林学士院壁间,题有一句上联:
李阳生,指李树为姓,生而知之;
李阳,指老子,即春秋时期大思想家,道家创始人老聃.相传他姓李名
耳,字伯阳,楚国苦县(今河南鹿邑东)人.据《史记 老子韩非列传 司
马贞索隐》记载,老子"生而指李树,因以为姓."学士院壁间的题句,就
是根据这一传说引发而成的.这一联题在墙上已许多年,始终没有人能对出
下联.宋淳化年间(990—994),诗人杨亿在任翰林学士时对出了下联.下
联曰:
马援死,以马革裹尸,死得其所.
马援,生于公元前14年,死于公元49年,扶风茂陵(今陕西兴平东北)
人,是东汉名将,曾任伏波将军,后在作战时病死军中.据范晔《后汉书 马
援传》记载,马援曾豪迈地说过:"男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳."
杨亿的下联就是根据这一史实写的.
这副对联上下句用典自然,对仗精巧,尤其妙在"生"是"姓"的偏旁,
"死"是尸的偏旁.
看了 《杨亿巧对》的翻译...的网友还看了以下：
“吹面不含杨柳风”中的“杨柳风”指什么?“杨柳风”指什么?（绝对帮你加分） 2020-05-21 …
杨亿巧对译文 2020-06-03 …
杨秀和字谜的故事三国时候的杨修，是猜谜高手。有一次，曹操命人造一座花园，花园造好之后，曹操去看，他 2020-06-09 …
杨万里的晚风译文晚风宋杨万里晚日暄温稍霁威,晚风豪横大相欺.作寒作冷何须怒?来日一霜谁不知. 2020-06-09 …
2011年12月16日央视《今日说法》报道，河南省漯河市的杨海清辛苦将三个弟弟拉扯大。但是长大之后 2020-06-16 …
2006年7月16日央视《今日说法》报道，河南省漯河市的杨海清辛苦将三个弟弟拉扯大。但是长大之后的 2020-06-16 …
杨业为什么要碰死在李陵碑前我看的杨家将里,李陵碑旁还有个苏武庙,杨业既然对大宋一片忠心,那他可以再 2020-06-30 …
82岁的杨老汉将拒绝赡养自己的儿子杨某告上了法庭。杨某被传唤到庭后，反复声明自己已一次性支付赡养费 2020-07-01 …
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》与《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的“杨花”与“烟花”都与杨柳有关,“杨花” 2020-07-07 …
鬼吹灯shirley杨在葫芦洞里对胡八一说的那句英语什么意思本人英语不太好,谁能告诉我鬼吹灯第12 2020-07-18 …