电影里的对话.A:Ijustwantmydadtolikeme.B:Ifyouwanttosofthimupabit,youcannotexpectsomethingfornothing.Remember,thewaytoaman'sheartisalwaysthroughhisstomach.A:Really?B:Iamtellingyou,mydad'sputtyinMum'sfing

Question

电影里的对话.A:I just want my dad to like me. B:If you want to soft him up a bit,you can not expect something for nothing.Remember,the way to a man's heart is always through his stomach. A:Really? B:I am telling you,my dad's putty in Mum's fingers once he's had his toad-in-the-hole.最后一句最不理解.

Answer 1

A我只是想我的父亲爱我
B如果你想要他对你变得温和一点,那你就不要期望从他那得到回报.记住,想要抓住男人的心,必须抓住男人的胃.
A真的吗?
B我告诉你,一旦我爸吃了妈妈给他做的裹面糊烤香肠,我的父亲就对母亲言听计从.
soft sth up 使什么软化；for nothing 白白的,不求回报的：putty in sb's fingers任人摆布,听话的（固定短语）；toad-in-the-hole英国菜名,裹面糊烤香肠.