英语翻译Workmayproceedsubjecttoresolutionofindicatedcomments这句话怎么翻译,以下为上下文StatusNo.ACTIONCODE1Workmayproceed2ReviseandResubmit.Workmayproceedsubjecttoresolutionofindicatedcomments.3ReviseandResu

Question

英语翻译
Work may proceed subject to resolution of indicated comments
这句话怎么翻译,以下为上下文
Status No.ACTION CODE
1 Work may proceed
2 Revise and Resubmit.Work may proceed subject to
resolution of indicated comments.
3 Revise and Resubmit.Work may not proceed.
4 Review not Required.Work may proceed.

Answer 1

在这里,resolution 的意思是“解答、判定”.
proceed 的意思是“继续下去”.
因此,这句话可翻译为：
依据所示评语中的判定,工作可继续进行.