早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

不想当裁缝的厨子不是好司机从语言学角度怎么分析不想当裁缝的厨师不是个好司机,从语言学角度怎么分析啊急用.

题目详情
不想当裁缝的厨子不是好司机 从语言学角度怎么分析
不想当裁缝的厨师不是个好司机,从语言学角度怎么分析啊 急用.
▼优质解答
答案和解析
除去语境的话,这是个不合逻辑的病句,需要修改.
加上语境看:(貌似这是郭德纲相声里的一句话?就算是来分析吧)用在相声表演这样的特殊语境中,这句话成为一句经过修辞的句子,属于“仿词”修辞法的一种,即在现有的俗语的基础上经过改造,使之适应当先语境需要的句子.
“不想当裁缝的厨师不是个好司机”这句话显然仿自拿破仑(最流行的说法认为是他)所说的“不想当将军的士兵不是好士兵”,本意是鼓励士兵要有上进心.
被郭德纲换词调整后,这句话带有强烈的调侃意味,显得风趣,而且有了一点痞味.究其原因,主要有两方面:1、裁缝、厨师、司机都是平凡的普通人的职业,与士兵、将军那样有传奇性的职业替换,将拿破仑的原句瞬间平民化,显得有亲近感.2、裁缝、厨师、司机相互之间几乎没有什么联系,硬把他们拉在一起,造成逻辑上的混乱,形成一种滑稽感,正是这种滑稽感使人发笑.
另外用层次分析法分析一下“不想当将军的士兵不是好士兵”这句话的语法成分(裁缝厨师司机的可以比葫芦画瓢),由于画图不便,直接叙述了:
第一层:“不想当将军的士兵”是主语,“不是好士兵”是谓语部分
第二层:“不想当将军”是定语,修饰中心词“士兵”;“不是”是动语,“好士兵”是宾语
第三层:“不想”是动语,“当将军”是宾语;“不”是状语,修饰判断动词“是”;“好”是定语,修饰“士兵”
第四层:“不”是状语,修饰“想”;“当”是动词,“将军”是宾语.
看了 不想当裁缝的厨子不是好司机从...的网友还看了以下:

如何重新开始学英语?我上班好几年了,现在好想学英语,不说写吧,会说,会和别人对话,明白意思就行,可  2020-05-12 …

我想自学英语,从英标开始.我想自学,不去上培训班什么的.希望从音标开始学.然后不会的.有个像点读机  2020-05-16 …

我想学英语,想从零开始学起,因为基础不好,不知道该从那下手学习!最基本的音标现在都不懂,单词该如何  2020-05-17 …

我现在只有中学的数学水平,而且基本也忘光了,想理解诸如傅里叶基数之类的,然后能看懂量子物理,从哪学  2020-06-02 …

小时候我的梦想是当一名科学家,但是天不从人愿.现在我想学习物理,但是无从入手.请问谁能帮帮我.请教  2020-06-05 …

想学习中国古代文学,应该从哪开始学习呢?我想了解比较清楚的朝代相对应的伟人诗词歌赋以及精华知识.我  2020-07-25 …

想把英语学好(英语基础很差),可不知从何下手.我现在初二,英语基础很差,现在在想学好英语.可不知道怎  2020-11-03 …

我是学历才初中的少年,觉得知识太少,想学英语就是不知道从何下手.我是学历才初中的少年,觉得知识太少,  2020-11-04 …

我高一的连一个英语单词都不会写和读,现在想学不知从何学起,想大家给给意见.  2020-12-19 …

英语的音标和记单词有什么关系?英语的音标和记单词有关系嘛音标就是学发音的和记单词有什么关系啊英语都考  2021-02-05 …