早教吧作业答案频道 -->英语-->
这句貌似谚语的英语该译成什么样的汉语?apictureisamillionwords我查过，也有这样的说法：Apicturesaysamillionwords.apictureworthamillionwords.，看起来很像谚语，但是查不到地道的翻译，试翻
题目详情
这句貌似谚语的英语该译成什么样的汉语?
a picture is a million words
我查过，也有这样的说法：
A picture says a million words. a picture worth a million words.，看起来很像谚语，但是查不到地道的翻译，试翻译：一张图片胜过千言万语，可以吗？ 最好诸位给出准确地道的翻译。 谢谢！
a picture is a million words
我查过，也有这样的说法：
A picture says a million words. a picture worth a million words.，看起来很像谚语，但是查不到地道的翻译，试翻译：一张图片胜过千言万语，可以吗？ 最好诸位给出准确地道的翻译。 谢谢！
▼优质解答
答案和解析
事实胜于雄辩 我猜的
看了 这句貌似谚语的英语该译成什么...的网友还看了以下：
英语翻译它可以翻译成"书桌上有一只钢笔.'也可以翻译成"有一只钢笔在书桌上'.到底这种情况应该怎么 2020-05-16 …
三个英语问题shedidn'thavetoworrymuchaboutmeIalmostmaden 2020-06-03 …
英语翻译Rathershutupdon'ttalk,don'tbeeagertoexpressin 2020-07-14 …
能用don't来否定么?》我们平常用find的时候,去否定一个情况的时候,经常用can't比如：I 2020-07-25 …
抛射体的运动轨迹的参数方程为x=v1ty=v2t-1/2gt^2为什么这里x‘算出来是V1,不应该 2020-07-31 …
英语翻译A：这件白色的毛衣不错,多大号的?B：S的,你肯定穿不了,太小了,换件L的试试.A：L的太 2020-08-01 …
周期函数的周期是不唯一的吗?根据周期函数的定义,在y=f(x)的定义域内,存在T>0,使得所有x+ 2020-08-02 …
英语翻译翻译下面一段话toenglish,地道一点,别用翻译软件翻译,下面这些应该也不难~对不起,才 2020-11-02 …
f(x)=sinx+cosx+2sinxcosx,x∈[0,π],求f(x)的值域方法：设t=sin 2021-01-31 …
f(x)=sinx+cosx+2sinxcosx,x∈[0,π],求f(x)的值域老师教的方法是：令 2021-01-31 …