早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

中译英,当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚.中译英“当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼

题目详情
中译英,当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚.
中译英
“当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚.”
这里是自己试着翻译的,有没有错?正确的应该怎么翻译?
Actuality, when we had believed we were important enough for the world, the world began to condone the childish of us.
嗯,那应该怎么写?
▼优质解答
答案和解析
当我们相信自己对这个世界已经相当重要的时候,其实这个世界才刚准备原谅我们的幼稚.
When we believe we are of great importance to this world,it actually just begins to forgive our naive attitude.
看了 中译英,当我们相信自己对这个...的网友还看了以下:

英语翻译没有人帮助我,我是自己帮助自己.(用我自己的手段)你要知道你是独一无二的任何人都代替不了你  2020-05-02 …

读我国四大地理区域图,回答下列问题.(1)图中数字①是地区,A线是该区与其他三个地区的界线,确定这  2020-05-13 …

英语翻译这段话怎样翻译啊,“既使我与若辩矣,若胜我,我不若胜,若果是也?我果非也邪?我胜若,若不吾  2020-05-17 …

世纪是怎么计算的?千万别拷贝百度百科的内容给我,我已经读过!我只是想问,为什么有的人把19XX年称  2020-05-21 …

英语翻译帮我翻译刘禹锡的《秋词》两首,要翻译得准确一点.下面是原文:秋词唐刘禹锡(其一)自古逢秋悲  2020-07-15 …

为什么小学会有语文这门课!我感觉它好难!用英语做数学都没这么难!谁能帮帮我!我其他科目并不差,就语文  2020-11-04 …

出自:《论语·八佾》:“子贡欲去告朔之饩羊。子曰:‘赐也!尔爱其羊,我爱其礼。文言出自:《论语·八佾  2020-11-23 …

英语翻译学钢琴快2个月了,我练琴的次数都没到20次.我学钢琴的进度也非常慢.老师总是说我.我其实对钢  2020-12-25 …

儒家思想是我国传统文化的主流思想。它既是中国人民和中华民族宝贵的精神财富,也是世界文明的重要组成部分  2021-01-08 …

庄周梦蝶是一个美丽的故事,物对我峙,万无差别,本来出自时空与观念的差别,因此,人类的思想也同样能够消  2021-01-16 …