BecausetheAmericanIndianradeoincludesgamesandexhibitionsdevelopedasearlyastheseventeenthcentury,theypredatebyafewhundredyearstheformofrodeonowseenontelevision.为什么asearlyas是对的呢?不是应该有一个in吗?

Question

Because the American Indian radeo includes games and exhibitions developed as early as the seventeenth century,they predate by a few hundred years the form of rodeo now seen on television.
为什么as early as 是对的呢?不是应该有一个in吗?

Answer 1

肯定不加 in
和什么什么一样早.要是时间（十七世纪）前面有其他的并列的成分 就应该加in 了
就应该翻译成 “因为包括什么什么的什么什么恨什么什么发展的一样早在十七世纪”
不过这样的话,十七世纪的成分 就会变了成了时间了
而之前的 应该翻译为“和十七世纪一样早”也就是“什么什么在十七世纪就已经发展了”
你可以查一下as .as 的用法