英语翻译“辉联达精艺饰品店”哎,本人英语是八窍通七窍呀!

题目详情

英语翻译
“辉联达精艺饰品店”
哎,本人英语是八窍通七窍呀!

▼优质解答

答案和解析

HuiLianDa Artistic Ornaments Shop.
理由：
1.字号为“辉联达”,音译为：HuiLianDa.
2.精艺,如果是硬译的话,可译为Fine art.据我所见大多译成artistic,如“精艺裘皮”可译为：artistic fur.artistic 本身就有工艺之意.
3.饰品店.这个无须赘言,Ornaments Shop.如果你想用美国英语习惯,也可用store,但我更倾向于使用Ornaments Shop.
所以,我觉得可以翻译为HuiLianDa Artistic Ornaments Shop.如果觉得不合适,消息联系.

看了英语翻译“辉联达精艺饰品店”...的网友还看了以下：

四年级下册作业本中第七课尊严中的富翁指的是什么?在富翁的前面加上百分之百表达了杰克逊大叔什么的感情　2020-06-11 …

某中学准备在本市报刊上刊登一则邀请函，其中有些语言在表达上有不妥之处，请指出并加以改正。（5分）邀　2020-06-16 …

您好,冒昧打扰.在您给他人的解答中称去寺庙持斋十日,咏颂地藏菩萨本愿经七遍,每三遍读回向文一遍,. 　2020-06-29 …

我卖1个东西我自己的公式是：每个商品的利润是成本的40%.成本*0.4=利润.利润+成本=售价.当　2020-07-03 …

1.小东的爷爷今年65岁,小东爸爸今年的年龄正好是爷爷年龄的十三分之七,小东的年龄又是爸爸年龄的七分　2020-11-24 …

有关七娘山的问题七娘山现在对外开放了没？？从银湖车站到南澳应该坐什么车去？？（最后给几条详细的路线）　2020-12-01 …

标志第二次世界大战全面爆发的重要事件是A.日本发动“七七”事变，全面侵华战争开始B.德国突袭波兰，英　2020-12-15 …

世界大战亚洲战争策源地形成的标志是：[]A．1931年，日本发动“九一八”事变B．1936年，日本受　2020-12-17 …

二战亚洲战争策源地形成的标志是A．明治维新B．日本制造九一八事变C．日本发动七七事变D．受军部控制的　2020-12-17 …

某中学准备在本市报刊上刊登一则邀请函，其中有些语言在表达上有不妥之处，请指出并加以改正。邀请函本校第　2020-12-23 …

相关搜索：英语翻译哎本人英语是八窍通七窍呀辉联达精艺饰品店