早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
题目详情
英语翻译
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
▼优质解答
答案和解析
文言文好用典故,引经言,试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配,桃化盛开之际,正宜婚嫁（此处引自诗经）,预料将来一定子孙像瓜蔓延绵,子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵）,将白头到老的约定,书写于纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上,此证
看了 英语翻译两姓联姻,一堂缔约,...的网友还看了以下：
请说出下面句子引号的作用：A.除此之外,猜其意,恐怕也含有“白”就是明亮、清楚、纯洁之意的缘故所在 2020-04-22 …
我明白我的存在对他们是无足轻重的,但是他们对我的意义却截然不同.的理解选自《生命常常是如此之美》 2020-05-13 …
《鸡鸣狗盗》文言文译文原文是：（秦昭王）囚孟尝君,谋欲杀之.孟尝君使人抵昭王幸姬求解,幸姬曰：“妾 2020-05-23 …
鸡鸣狗盗译文(秦昭王)囚孟尝君,谋欲杀之.孟尝君使人抵昭王幸姬所求解.幸姬曰：“妾愿得君狐白裘.” 2020-05-23 …
接下面的题（比和比例）!一堆黑、白棋子,从中取走白子15粒,余下的黑子数比白字数之比为2:1,此后 2020-06-07 …
冯开之先生喜饮茶,而好亲其事.人或问之,答曰：“此事如美人、如古法书名画,岂宜落他人之手.”闻者叹 2020-06-15 …
丙吉宽厚的译文丙吉驭吏嗜酒,尝从吉出,醉呕丞相车上.西曹主吏白欲斥之,吉曰：“以醉饱之失去士,使此 2020-06-16 …
地心越往下是不是压力就越来越大?水是越深压力越大,那么我们进如地心了呢?是不是也是同样的道理.还有地 2020-11-05 …
近日，中学生京京的手机被偷了，他却无凭无据地怀疑是同班同学乐乐所为，要求对其进行搜身．对此，乐乐应该 2020-11-27 …
最让我感动的是,在现实生活中,永远都不会有这样干净不谙世事的少年,一如继初的爱着你,一直等着你.在冰 2020-12-22 …