早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
题目详情
英语翻译
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.
▼优质解答
答案和解析
文言文好用典故,引经言,试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配,桃化盛开之际,正宜婚嫁（此处引自诗经）,预料将来一定子孙像瓜蔓延绵,子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵）,将白头到老的约定,书写于纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上,此证
看了 英语翻译两姓联姻,一堂缔约,...的网友还看了以下：
藏羚羊的跪拜,就2题,快,这是一个发生在西藏的故事.过去,藏北有一个老猎人,他无名无姓,随身携带的 2020-05-17 …
小明和高同学,李同学,陈同学聚到了一起,大家互相打招呼,按顺序做了自我介绍.轮到小明的时候,他就突 2020-06-12 …
学者许倬云指出：“周代是中国第一次百分之一百肯定同姓不通婚，要和外姓结婚。……这个办法，使得其他国 2020-07-06 …
姓氏,色,家族,色姓的由来我本人姓：色名：冰这个姓氏从小到大我只见过有我们一家姓这个姓氏,但却不知 2020-07-11 …
春秋战国时代，诸子百家讲政治时大多站在民众一边，替百姓打算，唯有一家与其他各家不同，为君主参谋，专 2020-07-16 …
某孩子付一角钱进入第一家商店，他在店里花了剩余的钱的一半，走出商店时，又付了一角钱．之后，他又付一 2020-07-23 …
下面带点的字意思相同的一组是A.医学家.作曲家.他们家.专家.B.父亲.亲眼.亲自.亲人.C.记载. 2020-11-07 …
据调查，中学生每年的零花钱人均为800多元，主要用于购买零食、文化用品，以及名目繁多的各类“人情消费 2020-11-23 …
英语翻译中文：欢迎大家参加来到宁夏.我是青年旅行社的导游员我姓刘,大家叫我小刘就可以了,在旁边正开车 2020-12-30 …
阅读下面一则寓言，写出寓意。（4分）有个姓朱的人，一心想要学会一种别人都没有的技术，于是就到支离益那 2021-01-13 …