句子分析：Wheneveryoumaygo,youwillfindhimatwork.不论什么时候去,你都可以看见他在工作.为什么我让我来翻译的时候我总是把前半句,翻译成无论你什么时候都可以去呢?我怀疑是不是去掉may是

题目详情

句子分析：Whenever you may go,you will find him at work.
不论什么时候去,你都可以看见他在工作.
为什么我让我来翻译的时候我总是把前半句,翻译成无论你什么时候都可以去呢?我怀疑是不是去掉may是正确的呢?如果这个句子翻译是正确的,那么我这样来翻译句子的话,是在那方面有不足呢?应该怎样来纠正呢?还是别的什么原因呢?

▼优质解答

答案和解析

如果没有may,就是那样翻译,没错.加上may以后,may有可能的意思,就要加上可能的意思进去.
“无论什么时候你可能去”“可能无论你什么时候去”

看了句子分析：Whenevery...的网友还看了以下：

“我要走进你的世界，你不让；我想让你走进我的世界，你又不来。”这是一位母亲的难言与无奈。步入青春期　2020-05-13 …

“我要走进你的世界你不让，我想让你走进我的世界你又不来。”对此认识正确的是（）A.父母子女之间的矛　2020-05-16 …

我要走进你的世界，你不让；我想让你走进我的世界，你又不来。这是一位母亲的难言与无奈。进入青春期后，　2020-05-16 …

你若不来,我便不老若是你先来我未至呢是什么意思? 　2020-06-08 …

学问之趣味最后一句话体现了作者什么感情太阳虽好，总要诸君亲自去晒，旁人却替你晒不来　2020-11-04 …

那首大意是:我不去找你你也不来找我的,古诗词,什么…萋萋…什么…不往… 　2020-11-12 …

诗经中我不来找你你也不来找我的诗句　2020-11-29 …

一位母亲倾诉说：“我要走进你的世界，你不让；我想让你走进我的世界，你又不来。”作为子女，我们应该（）　2021-01-16 …

“我要走进你的世界，你不让；我想让你走进我的世界，你又不来。”一位母亲发出的与孩子沟通的困惑，表达了　2021-01-16 …

“我要走进你的世界你不让，我想让你走进我的世界你又不来。”对此认识正确的是（）A、父母子女之间的矛盾　2021-01-16 …