句子分析：Wheneveryoumaygo,youwillfindhimatwork.不论什么时候去,你都可以看见他在工作.为什么我让我来翻译的时候我总是把前半句,翻译成无论你什么时候都可以去呢?我怀疑是不是去掉may是

题目详情

句子分析：Whenever you may go,you will find him at work.
不论什么时候去,你都可以看见他在工作.
为什么我让我来翻译的时候我总是把前半句,翻译成无论你什么时候都可以去呢?我怀疑是不是去掉may是正确的呢?如果这个句子翻译是正确的,那么我这样来翻译句子的话,是在那方面有不足呢?应该怎样来纠正呢?还是别的什么原因呢?

▼优质解答

答案和解析

如果没有may,就是那样翻译,没错.加上may以后,may有可能的意思,就要加上可能的意思进去.
“无论什么时候你可能去”“可能无论你什么时候去”

看了句子分析：Whenevery...的网友还看了以下：

已知关于x的一元二次方程x^2-（2m+1)x+m^2+m-2=0（1）求证：不论m取何值,方程总　2020-05-16 …

求证：不论M取何值,直线（M-1)X+(2M-1)=M-5必过定点原题求证：不论M取何值，直线（M 　2020-05-16 …

关于二次函数y=mx2-x-m-1（m≠0）.以下结论：①不论m取何值,抛物线总经过点（1,0）；　2020-05-23 …

希望看得懂,我笨,希望能详细些.1112112(-m--n)(-m+-mn+-n)52251042 　2020-06-08 …

概率论,n选m(n＞m)问题!假如A去选B.A有n个B有m个,其中n＞m,我想问B中所有值都有至少　2020-06-13 …

（冀教版语文）议论文什么时候开始写?我现在才上初一,老师就让我们看中考作文.看到里面基本全是议论文　2020-07-01 …

以知2次函数Y=2X方-(M+1)X+M-11问：证不论M为何值时函数的图像与以知2次函数Y=2X方　2020-11-28 …

1.已知16^m=4*2^2n-2,27^m=9*3^m+3,求m,n的值.2.下列结论中正确的个数　2020-12-23 …

1.下面推理的证明前提：非q→p,非q∨r,非r结论：p∧非r2.在下列前提下,结论是否有效（要过程　2020-12-26 …

已知动直线l:(m+3)x-(m+2)y+m=0,圆C:(x-3)^2+(y-4)^2=9求证：无论　2021-01-12 …