早教吧作业答案频道 -->语文-->
古诗翻译语文书上是直译,参考书翻译了比喻译,应选哪种?
题目详情
古诗翻译语文书上是直译,参考书翻译了比喻译,应选哪种?
▼优质解答
答案和解析
从要求上看,应该是直译的比较好.
因为翻译时要做到字字落实,每个字的意思都要写出来.
意译的话,有些词可能就会被省略,这要批卷老师可能会认为你不知道省略的词的意思,而造成不必要的扣分.
因为翻译时要做到字字落实,每个字的意思都要写出来.
意译的话,有些词可能就会被省略,这要批卷老师可能会认为你不知道省略的词的意思,而造成不必要的扣分.
看了 古诗翻译语文书上是直译,参考...的网友还看了以下：
能把古诗比喻成什么?不是说古诗里头的诗的比喻,而是说古诗像流水,这样的比喻! 2020-03-31 …
英语诗写作问题需要根据要求创作一首英文诗（以下这些单词全部用上；形容词：flashing,crim 2020-05-12 …
一首散文诗.选择自然界的一物写一篇托物言志的散文诗. 2020-06-08 …
下面一首诗选自罗广斌、杨益言著作的小说《红岩》，其中理解不正确的一项是（）囚歌A.诗中“狗”的本体 2020-06-12 …
阅读下面短文，选填恰当的比喻句。（写序号）进入天山，蓝天衬着高耸的巨...阅读下面短文，选填恰当的 2020-06-22 …
5.下列文学常识及课文内容理解正确的是()A.《有的人》选自《臧克家诗选》,这首5.下列文学常识及 2020-07-25 …
名著阅读（1）母亲啊！天上的风雨来了，鸟儿躲到它的巢里；心中的风雨来了，我只躲到你的怀里。这首诗选自 2020-11-07 …
对下面句子运用的修辞手法判断有误的一项是[]A．白鹭实在是一首诗，一首韵在骨子里的散文诗。（比喻）B 2020-11-10 …
名著阅读母亲啊！天上的风雨来了，鸟儿躲到他的巢里；心中的风雨来了，我只躲到你的怀里。（1）这首诗选自 2020-11-25 …
下列诗歌分类明显有误的一项是A.按题材,诗歌可分为田园诗、讽喻诗、散文诗、边塞诗等.B.按有无格律, 2021-01-23 …