高深英语问题(--)Itmustbeveryinterestinginyourwaytothebest,whichisfarawayfromyouforever.这句话怎么翻译,定语从句修饰的什么?:)

Question

高深英语问题 (- -)
It must be very interesting in your way to the best,which is far away from you forever.
这句话怎么翻译,定语从句修饰的什么?
:)

Answer 1

在你寻求成为最好的路上一定充满了乐趣,尽管你永远无法到达最好.
意译.修饰的应该是best
绝对不是way.which 没有一本教材上是等于 in which way 的.
这里best已经是成为一个名词了.
The best is far away from you forever.
最好永远离你很远