英语翻译迷惘的一代作家群在20世纪美国文学史上占据重要而显著的地位.他们这一代作家在第一次世界大战后脱下军装,冲上文坛,以反战和理想幻灭主题开始创作活动,迅速冲垮了“高雅斯

Question

英语翻译
迷惘的一代作家群在20世纪美国文学史上占据重要而显著的地位.他们这一
代作家在第一次世界大战后脱下军装,冲上文坛,以反战和理想幻灭主题开始
创作活动,迅速冲垮了“高雅斯文传统”(the genteel tradition)和中代温和
派作家的统治,成为20年代民族文学“主导的声音、主导的艺术家”.其中
约有10位主要人物的活动和影响延续到第二次世界大战之后——海明威、
福克纳、菲茨杰拉德、肯明斯、威尔逊和多斯·帕索斯的名字灿若星座,标志
着美国现代小说、诗歌和文论的精致与发达已进入世界前列.
请教高水平者 机译勿扰
只有一半啊?后面呢?
人名不需要翻译

Answer 1

好像是海明威那时候的一代呀.
THe lost generation takes an important and remarkable place in the American Literature of 20's.This generation took off army corps,rushed into the literary world and began invent-activity on the thesis of anti-army and ideal disillusioned.they shattered the genteel tradition and dominion of .quickly and had been the "dominate sound and artist".Between them,about 10 people's activities and influence continued to the end of the world war 2.The names of .are very famous,indicating the delicacy and the advance of American mordern fiction,poetry and writing are on top of the world.