早教吧作业答案频道 -->英语-->
人只能活一次,所以活得开心是最重要的用英语怎么说准确一些,标准一些.
题目详情
人只能活一次,所以活得开心是最重要的 用英语怎么说
准确一些,标准一些.
准确一些,标准一些.
▼优质解答
答案和解析
前面的翻译都不是很标准,其实.
英语系中,忠告类的话一般不会把原因说在前,这可以从英文版圣经中看出一般.
我的译文是
The most important thing is enjoying your life,since we can only live once.
当然,翻译也讲究上下文,如果上文强调只能活一次的话,那就可以把上述译文调个头来说.因为since这个单词也可以放在前面.
英语系中,忠告类的话一般不会把原因说在前,这可以从英文版圣经中看出一般.
我的译文是
The most important thing is enjoying your life,since we can only live once.
当然,翻译也讲究上下文,如果上文强调只能活一次的话,那就可以把上述译文调个头来说.因为since这个单词也可以放在前面.
看了 人只能活一次,所以活得开心是...的网友还看了以下：
是我害了老公的一生,我要怎么做才能弥补对他的伤害以前我得罪了一些人,老公为了保护我被那些人打伤了肾 2020-05-17 …
如何才能变得活泼和能言善辩?一个人想要有好的人缘该怎么做?活泼和能言善辩都不能离开交朋友和社会交际 2020-07-05 …
文质彬彬然后君子文质哪一个重要其实,我知道文质兼得才能称得上是君子~但是这作为我们班级要辩论的题目 2020-07-13 …
《文学让我理解“日常生活”》中的习题答案迫不得已,我只好再问一遍1.作者为什么要选用关键词“日常生活 2020-11-04 …
英语翻译友谊在生活重看不见，摸不到，但却是生活中最重要的事，它比最高的智慧，比一切学问都重要。人们往 2020-11-15 …
英语翻译友谊在生活重看不见,摸不到,但却是生活中最重要的事,它比最高的智慧,比一切学问都重要.人们往 2020-11-15 …
在公开竞选的活动中,有120名群众从A.B.C三人中投票选择一人做干部.投票时每人只能投一次,只能选 2020-12-03 …
毕业前夕，初三（2）班计划开展一次活动，活动前，班委会提出以下要求：（1）请你根据下面这段话提炼一个 2020-12-05 …
至：身体有残缺的人.至少我还活着下雨了,看到天空,突然觉得活着真好.我活着,我能看到蓝蓝的天空,我活 2020-12-19 …
求（两位好友去见上帝，请求上帝给他们一份同等的幸福，以便他们能有福同享。上帝答应给他们每人一份同等的 2020-12-22 …