特急,求外贸英语翻译PleasenotedIdidn'tcorrecttheoriginalB/Ltotelexrelease,pleasecorrecteditbyyourselfwhenyoubooking.请帮忙.谢谢啊,不要用网络上的工具直接翻译个给我啊,如果是那样我早就翻译出来

Question

特急,求外贸英语翻译
Please noted I didn't correct the original B/L to telex release, please corrected it by yourself when you booking.
请帮忙.谢谢
啊,不要用网络上的工具直接翻译个给我啊,如果是那样我早就翻译出来了.
---------------------
是否是翻译成：请注意,我没有将正本提单改为电放提单,请在预订的时候自己修正?
我不能肯定,英语水平有限,怕万一出错就麻烦了,请高手帮忙.谢谢.我一直在线等乃.

Answer 1

以下供参考：
请知悉,对要电放的正本提单,我没做修改.请在你订舱的时候自己修正.