史上很难分析一个英语句子结构----高手进ItwasbasedmoreonGermanthantheEnglishwespeakatpresent.1、分析句子结构2、此句子是more---than结构吗?总觉的乱.3、more在此位置对吗?为什么如：not---atall

Question

史上很难分析一个英语句子结构----高手进
It was based more on German than the English we speak at present.
1、分析句子结构
2、此句子是more---than结构吗?总觉的乱.
3、more在此位置对吗?为什么
如：not --- at all这个短语,not的位置应该在助动词之后,at all应该在句尾.
但是这个 more的位置我第一次碰到.请解释一下原因
这是高中必修1第二单元的课文中的一句话。
一楼：我没有说有not ---at all 与more ---than结构一样。我的意思是：not 的位置我知道，但是more的位置我第一次见到在句中的位置，为什么要放在那里，有这样的语法没有？
还有，我没有说放在那里不对，我只是不知道为什么放在那里呢?
二楼：the English 前没有on，
真被你俩打败了，你们是高手吗?

Answer 1

是more...than 结构,more的位置是正确的,但是the English前应该有on,所以正确的说法是：
It was based more on German than on English we speak at present.
翻译：我们现在所说的语言更多是是以德语为基础,而不是以英语为基础的.
如下例子：
opinion based more on emotion than on reason.
感想更多地建立在感情而不是理智上的观点；
不加on也行,加了on好理解些.
我再帮你分析一下句子结构吧.
It 指的是we speak at present,而base...on...是指基于...的意思,base在这里充当系动词的作用,后面接more...than...表示"是...而不是..."的意思.