早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译除了CapitalofOverseasChinese,还有没有更好的?要标准的翻译!最好注明出处.但不是唐人街，是指侨乡之都——广东省江门市。
题目详情
英语翻译
除了Capital of Overseas Chinese,还有没有更好的?要标准的翻译!最好注明出处.
但不是唐人街，是指侨乡之都——广东省江门市。
除了Capital of Overseas Chinese,还有没有更好的?要标准的翻译!最好注明出处.
但不是唐人街，是指侨乡之都——广东省江门市。
▼优质解答
答案和解析
我认为应该用 Hometown of Overseas Chinese 就是“华侨之乡”就可以.用capital of overseas chinese感觉像是华侨都跑到这地方来了,让老外感觉江门都成了外国的了.
看了 英语翻译除了Capitalo...的网友还看了以下：
诸葛亮用兵神出鬼没是什么意思 2020-04-26 …
根据描述写成语没什么可写的什么都写不出来是什么成语?不是才思枯竭和江郎才尽根据描述写成语没什么可写 2020-05-20 …
直接宾语如何改为间接宾语!外语教学研究出版社.我们的直接宾语改间接宾语都是从有引号的改成没引号的. 2020-05-23 …
夏天的天空非常炎热修改病句,rt这次会上对能源节约问题交换了广泛的意见。并写出病因，再写出语句是否 2020-05-23 …
求成语或诗句.形容一件事本来没有那么出色,却被人们说的非常出色的成语或古诗词.是什么?我不是这个意 2020-06-08 …
没有认出我是谁他迅速从我身边走了过去分词做状语没有认出我是谁他迅速从我身边走了过去.分词做状语 2020-06-18 …
我自己想去国外闯一闯,可是如果到了,要怎么生活?没钱,没人,没地方住,就是想闯出自己的一片天地.我 2020-06-23 …
将oracle11g的数据导入到oracle10g中,提示错误信息：UDI-00008:操作产生了 2020-07-26 …
第一个字和第三个字都是没的成语比如：没完没了,还有什么?至少３个我们出题说写成语没（完）没（了）没（ 2020-11-27 …
英语翻译不要真的翻译成明显或特别。是说我有点感觉，但没那么强烈。没有特别感同身受。没有你那么明显的感 2021-02-03 …