急呀,一个工作及收入证明,希望高手帮忙翻成英语,兹证明尚惠荣,出生于1958年3月15日,从2003年起担任洛阳市西工天星装饰材料商行业务主管,2007年9月至2008年2月期间,工资及其他经济补贴总计平

Question

急呀,一个工作及收入证明,希望高手帮忙翻成英语,
兹证明尚惠荣,出生于1958年3月15日,从2003年起担任洛阳市西工天星装饰材料商行业务主管,2007年9月至2008年2月期间,工资及其他经济补贴总计平均每年约为22000元左右人民币.
工资明细如下：
姓名 月份 基本工资 岗位津贴 奖金 车补 饭补
{上面这行是表格的题头,翻译一下题头哈）
以上情况属实!

Answer 1

This is to certify that SHANG Huirong (born on March 15th,1958),has been worked as the Sales Manager in Xigong Tianxing Decoration Material Commercial Firm of Luoyang City since 2003.During the period of Sept.2007 to Feb.2008,his annual salary and other income is about 22000.00RMB on average.The income detial is presented as below:
姓名name
月份month
基本工资basic salary
岗位津贴allowance for a certain post
奖金bonus
车补car allowance
饭补meal allowance