早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

缀玉联珠60年,谁教冥路作诗仙,浮云不系名居易,造化无为字乐天?逐句翻译,

题目详情
缀玉联珠60年,谁教冥路作诗仙,浮云不系名居易,造化无为字乐天?
逐句翻译,
▼优质解答
答案和解析
这首诗是唐宣宗写的《吊白居易》的一部分:
“缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙.
浮云不系白居易,造化无为字乐天.
童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇.
文章已满行人耳,一度思卿一怆然.”
一国之君的皇帝为一位诗人作悼亡诗,这在古代是非常罕见的.可见唐宣宗李忱对白居易的器重、对其诗的喜爱,对白居易仙逝的哀痛,从侧面表现出了白居易卓越的才能和非同凡响的艺术成就.
简单翻译:
缀玉联珠60年,
在60年里你把字词连接成宝玉和珍珠一样优美的诗文,“缀玉联珠”是形容他诗文的艳丽光彩,而“六十年”,则指他的创作生涯60年
谁教冥路作诗仙,
谁叫你去冥道去做诗仙了.“诗仙”是溢美之辞,是对白居易的高度评价.
浮云不系名居易,
飘浮在天空中的云彩没有办法挽留住名叫居易的人.
造化无为字乐天.
天地造化也没有回天之力帮助挽留字叫乐天的人.
看了 缀玉联珠60年,谁教冥路作诗...的网友还看了以下:

英语翻译1王教授平易近人,所有的年轻教师都喜欢向他请教approach2谁都知道,什么样的树结什么  2020-04-08 …

英语翻译用英语将下面的话翻译:今天我值日,今天天气晴朗,今天是十月八号星期一,每个人都到了,对于英  2020-04-11 …

三国中是谁说过"宁教天下人负我,休教我负天下人!"这句话?刘备(曹操正好与他的相反)  2020-05-12 …

英语翻译谁是世界上第一个会他国语言又教会别人说他国语言就是谁是懂得他国语言来做翻译的因为一开始世界  2020-05-13 …

根据提示写出相关人物.宁教我负天下人,休叫天下人负我.谁说的().勿以恶小而为之,勿以善小而不为.  2020-07-01 …

英语翻译谁能翻译下尔时世尊,四众围绕,供养恭敬尊重赞叹;为诸菩萨说大乘经,名无量义教菩萨法佛所护念  2020-07-06 …

简答题。(任选一题,100字左右)(1)“宁教我负天下人,休教天下人负我!”是《三国演义》中谁说的  2020-07-11 …

帮忙翻译一段宗教文章天主教是敬奉偶像的宗教,基督教则是完全拒绝偶像的.照毛劳主教所写的“我的公教信仰  2020-11-11 …

王张李三人在一起,其中一位是教授,一位是博士,一位是副教授.现在知道李比教授年龄大,王和副教授不同岁  2020-11-13 …

英语翻译谁能帮我把这几首诗翻译成英文,要求没语法错误1明天的明天永远的永远华丽的青春断了线是谁的铅笔  2020-11-23 …