英语翻译在这艰苦的环境中还能感受到美好的气氛和朋友在一起,说说笑笑.捉蛇吃晚饭的哪一段,我觉得很真实很好玩.也许在平常看来并没有什么,但在战争中,显得很珍贵.总感觉小说里的友谊

Question

英语翻译
在这艰苦的环境中还能感受到美好的气氛和朋友在一起,说说笑笑.捉蛇吃晚饭的哪一段,我觉得很真实很好玩.也许在平常看来并没有什么,但在战争中,显得很珍贵.
总感觉小说里的友谊更加美好,可能是因为生死之交吧.
我没有读过有关战争的书我以为最后主人公会活着得到荣誉,真么想到他就那样死了真的不喜欢主人死了,难道只有死亡才能得到升华吗
意思相近就好

Answer 1

In the novel,although people were in a difficult environment,they still had a good mood to chat and joke with their friends happily,and I remembered quite clearly there was a short part talked about they cooked snakes meat for supper,which made me feel so authentic and funny.
I can't deny that all those things sound very ordinary in our daily life,but during the war,they became much more valuable.
I always think the friendship in the fiction is much better than that in our real world,maybe the reason is that they are lifelong friends.
I have never read a war novel before,I hadn't thought that the protagonist would die for reputation in the end,unexpectly,he died,I don't want to read his death,I become wondering whether the death is the only way to tell the sublimation of the soul