英语翻译discussehowthegospelofmatthewpresentsgodaskingonearthasinheaven.includeadiscussionofwhatitlookslikeforgodtobekingbothatthetimeofjesusandintoday'sworld.帮忙翻译一下这两句话.说一下这个怎

Question

英语翻译
discusse how the gospel of matthew presents god as king on earth as in heaven.
include a discussion of what it looks like for god to be king both at the time of jesus and in today's world.
帮忙翻译一下这两句话.说一下这个怎么答.是什么方面的.怎么入手

Answer 1

论述马太福音是如何表达：神是地上的王,如同在天上.
包括讨论以神为王是什么样的情形,不管是耶稣的时代还是现今的世界.
“马太福音是如何表达：”---建议仔细读马太福音中关于天国、神的国的经文.
“以神为王”---有两个方面：个人的以神为王,整个国家的以神为王.
“耶稣的时代”“现今的世界”---通过两者的共同点和不同点来论述.