英语翻译主要是“佳惠”我不知道如何翻译?原来想用汉语拼音的,但是老总却说不行,他认为“联想”“方正”可以有对应的英文,非要翻译成英文,要不我就被批死呀!这里的“佳”就是佳人的

Question

英语翻译
主要是“佳惠”我不知道如何翻译?原来想用汉语拼音的,但是老总却说不行,他认为“联想”“方正”可以有对应的英文,非要翻译成英文,要不我就被批死呀!
这里的“佳”就是佳人的意思,“惠”就是“恩惠,实惠”的意思!
俺是东北人,哪位给俺回答,
“佳惠”的名字来源了两首古诗。
引用第一首“北方有佳人，绝世而独立——”的“佳”。这是形容美女的著名诗章，千百年来被人们经久传颂，现在用于形容商品好，服务好，质量好，信誉好，用于某种品牌的宣传与定位。
引用第二首“——在昔蒙恩惠，和乐如瑟琴”的“惠”。这是一首形容夫妻恩爱的诗句，写女方多年受男方宠爱，象琴瑟合鸣一样，感情甚笃。现在用它比喻商家承蒙广大消费者多年关照惠顾，相互之间已形成一种融洽和谐的关系。

Answer 1

佳惠 Beauty Favor;
Beauty Benefit
用第二个较好,可缩写为“BB”与汉语“宝贝”、“宝宝”的爱称相近.