早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译似一朵轻云刚出岫只道他腹内草莽人轻浮却原来骨格清奇非俗流娴静犹如花照水行动好比风扶柳眉梢眼角藏秀气声音笑貌露温柔眼前分明外来客心底却似旧时友Whocantranslatei
题目详情
英语翻译
似一朵轻云刚出岫
只道他腹内草莽人轻浮
却原来骨格清奇非俗流
娴静犹如花照水
行动好比风扶柳
眉梢眼角藏秀气
声音笑貌露温柔
眼前分明外来客
心底却似旧时友
Who can translate it into English correctly?
似一朵轻云刚出岫
只道他腹内草莽人轻浮
却原来骨格清奇非俗流
娴静犹如花照水
行动好比风扶柳
眉梢眼角藏秀气
声音笑貌露温柔
眼前分明外来客
心底却似旧时友
Who can translate it into English correctly?
▼优质解答
答案和解析
Jia Bao-yu:
Cousin Dai-yu like fairy appeared all of a sundden
mild as soft cloud floating from mountion
quite as flower shadow gentlly kissing on water surface
move like willows dancing in breeze
Lin Dai-yu:
Heard that Cousin Bao-yu is only but a senseless dude
yet reversely, his refined demeanor sparks elegance
smile and voice shines tenderness
Jia Bao-yu:
She is completely a guest newly coming
but gracious/warm as an old friend impressed deep in my heart
Cousin Dai-yu like fairy appeared all of a sundden
mild as soft cloud floating from mountion
quite as flower shadow gentlly kissing on water surface
move like willows dancing in breeze
Lin Dai-yu:
Heard that Cousin Bao-yu is only but a senseless dude
yet reversely, his refined demeanor sparks elegance
smile and voice shines tenderness
Jia Bao-yu:
She is completely a guest newly coming
but gracious/warm as an old friend impressed deep in my heart
看了 英语翻译似一朵轻云刚出岫只道...的网友还看了以下：
美国Xentaur在线式露点仪的工作温度是多少?气体温度对露点仪测量精度有什么影响? 2020-05-17 …
手拉手。蒙蒙的细雨弯弯的春风温暖的露珠晶莹的小路长长的小溪 2020-05-17 …
雾是指接近地球表面，大气中悬浮的小水滴或冰晶组成的水汽凝结物．当气温达到露点温度时（或接近露点）， 2020-05-17 …
雾是指接近地球表面，大气中悬浮的小水滴或冰晶组成的水汽凝结物．当气温达到露点温度时（或接近露点）， 2020-05-17 …
阅读材料完成1-2题雾是指接近地球表面，大气中悬浮的小水滴或冰晶组成的水汽凝结物．当气温达到露点温 2020-05-17 …
可停留在水中任何深度的某均匀物体，将其分成大小不等的两块，则（）A.大的上浮，小的下沉B.小的上浮 2020-05-19 …
压电法微量水分分析仪测量出的微量水分的数据输出可采用( )、PPmv、露点摄氏温度、露点华氏温度、I 2020-05-31 …
温度计示值检定时,下面正确的是()A.全浸温度计露出液柱不得小于15mmB.全浸温度计在特殊情况下采 2020-05-31 …
阅读材料完成8～9题雾是指接近地球表面，大气中悬浮的小水滴或冰晶组成的水汽凝结物。当气温达到露点温度 2020-12-07 …
如图所示，潜水艇的水舱充水时，它所受的浮力与重力，能悬浮于水中．用压缩空气把水舱中的水排出一部分，潜 2021-01-13 …