早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译XXX先生拥有教师集资楼108号85平方米的房子.该房建设于1995年,XX先生享有房子的永久居住权.因为是集资房,所以没有房产证,故特此证明.不要机器啊,我自己翻比google还好,跪谢!

题目详情
英语翻译
XXX先生拥有教师集资楼108号85平方米的房子.该房建设于1995年,XX先生享有房子的永久居住权.因为是集资房,所以没有房产证,故特此证明.
不要机器啊,我自己翻比google还好,跪谢!
▼优质解答
答案和解析
XXX先生拥有教师集资楼108号85平方米的房子.该房建设于1995年,XX先生享有房子的永久居住权.因为是集资房,所以没有房产证,故特此证明.
We hereby certify that XXX possesses a permament right of abode for his residential holdings with a floor space of 85 square meters at No.108 Building (楼的名称)如果它的名字就叫教师集资楼,那就是:Teaching Staff Raising Fund(我想不能是这个名字吧) XXX Road XXX city which was completed in 1995 by raising funds of the whole teaching staff.No property ownership certificate is granted for the above mentioned residential holdings.