英语翻译Memoryalwaysmakepeoplestandingthereandlookingforwardtothefuture。这句是我目前觉得翻译最好的。关于雨的那一句我想更加突出想要发生、期望出现的语气。

Question

英语翻译
Memory always make people standing there and looking forward to the future。这句是我目前觉得翻译最好的。
关于雨的那一句我想更加突出想要发生、期望出现的语气。

Answer 1

首先,我不得不说一句,你认为翻得很好的那句……语法是错哒~make sb do吧~我觉得吧,这句大概可以这么翻：Always,memory makes people root deeply in where they used to be while look forward to the furture.The smell of rain pervades the damp air.I 'm expecting a rain.我是学翻译的,这是根据我的理解翻的,可以交流.