孔子有没有说过.请问孔子有没有说过：“不管你去何处,去的时候用全心“?这是从英文翻译过来的,但是看起来不像孔子说的.另外也有一句英文片语也是推给孔子的：”不管你去何处,你就在

Question

孔子有没有说过.
请问孔子有没有说过：“不管你去何处,去的时候用全心“?这是从英文翻译过来的,但是看起来不像孔子说的.
另外也有一句英文片语也是推给孔子的：”不管你去何处,你就在那里 / No matter where you go,there you are“.这个片语太禅了,但是网上传的很广.

Answer 1

我个人认为是 述而30 和 子罕31
你要充分理解 西方人对孔子的理解 和 中国人的儒学 是不一样的 = =
30 述而: 子曰：“仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣.”
述而: 孔子说：“仁离我们很远吗?我想要仁,仁就来了.”
31 子罕: “唐棣之华,偏其反而.岂不尔思?室是远而.”子曰：“未之思也,夫何远之有?”
子罕: 有一首诗这样说：“唐棣开花,翩翩摇摆,我能不思念吗?只是离得太远了.”孔子说：“不是真的思念,如果真的思念,再远又有什麽关系?”