收到外国朋友的来信,HiMissLei,myNameisJoe.Alangavemeyoure-mailsowecanmessageeachother.I'mlookingforsomeonetobefriendswithfirst&ifwehavechemistryiwouldlikealongtermrelationship.I'lltellyoualittlebitab

Question

收到外国朋友的来信,
Hi Miss Lei,my Name is Joe .Alan gave me your e-mail so we can message each other.I'm looking for someone to be friends with first & if we have chemistry i would like a long term relationship.I 'll tell you a little bit about me,i'm honest,caring & kind,i enjoy the outdoors,nature,taking walks,exercising,dining out,reading,watching movies,listening to music,learning languages,travelling,kung-fu,meditation,singing,dancing,laughing & having fun.I'm looking to meet a woman with a sense of humour,honest,caring & kind.Someone to share & enjoy this beautiful life with.If you wish to communicate with me send me an e-mail & tell me a little bit about yourself,thank-you.

Answer 1

意思是,你好雷小姐,我的名字是 Joe .Alan .给我你的邮箱,这样我能够联系到对方.我在寻找一见钟情的,建立长期的,深厚的友情的朋友.我想告诉你我的一些事情,我很老实,文雅,善良,喜欢户外运动,大自然风光,享受散步的乐趣.运动,户外野餐,唱歌跳舞,开玩笑.我想找一个善良,城市,文雅、可以享受彼此幸福生活的好伴侣.假如你对我有兴趣,请给我发邮件,并告诉我你的一些事情.
翻译的不怎么好,