童趣翻译的方法举例说明

题目详情

童趣翻译的方法举例说明

▼优质解答

答案和解析

childhood一般都有童趣的意思了.
如果要说一项活动有童趣,那么一般会翻译成The activity reminds people of their childhood.
有的时候,童趣又会指孩子的率真.因此可以翻译成children 's naive
总之要看语境.和上下文对应才可以翻好一些带有主观色彩的词语.
个人看法,

看了童趣翻译的方法举例说明...的网友还看了以下：

童年美好,冰心赞其为“真中的梦,梦中的真,是回忆是含泪的微笑”结合《童趣》说说小事为什么趣味盎然? 　2020-04-26 …

一位哲人说：“童年的趣,是梦中的真.”请结合《童趣》说说,看似琐碎的事物在“我”的眼里为什么会变得　2020-04-26 …

一为哲人说：“童年的趣,是梦中的真.”请结合《童趣》这篇课文说说,看似琐碎的事物在“我”的眼里为什　2020-05-21 …

命题作文：现在的孩子真的没有童真、童趣、童年了吗?求作文,现在的孩子真的没有童真、童趣、童年了吗? 　2020-05-21 …

文言文童趣联系全文一次写了三件趣事,观蚊飞舞侧重表达了作者的童趣视草为林侧重表达了作者的童趣,鞭驱　2020-06-23 …

童趣本文描写童年时代哪三件“物外之趣”?第二段中“项为之强”写出观察者怎样的情态“庞然大物,拔山倒　2020-07-01 …

用一句话概括童趣最后两段的意思,文中哪些地方能表现作者小时候想象力丰富?请举例说明.五分钟内[1] 　2020-07-10 …

阅读下文，完成1-4题。呵护“童趣”陈鲁民①童趣，即儿童的情趣。其主要特点就是天真烂漫，纯洁无邪，活　2020-11-08 …

池上二绝其二池上二绝（其二）白居易小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。1.这首描写儿童生　2020-11-10 …

一位哲人说:"童年的趣,是梦中的真."本文里行间叙说的童真童趣是什么? 　2020-12-03 …

相关搜索：童趣翻译的方法举例说明