我发现英语和语文的宾语不一样Myjobisenglishteachermyjob主语is系动词teachingEnglish表语我的工作是一个英语老师主语：工作谓语：是宾语：老师不知道我说的对不对我是不是可以这样说,系

Question

我发现英语和语文的宾语不一样
My job is english teachermy job 主语
is 系动词
teaching English 表语我的工作是一个英语老师主语：工作谓语：是宾语：老师不知道我说的对不对
我是不是可以这样说,
系动词包括：be,have,do等动词,而表语跟在系动词之后（是不是一定跟在系动词之后?）,可以是adj.n.v.…………时来形容主语的
想来,汉语和英语还是很不同的

Answer 1

1.My job is English teacher. 没有这样的英语.
2.My job is teaching English. 是可以的.
3. 把2翻译成汉语,分析汉语句子成分,你的分析是对的.
4.英语句子2,分析句子结构是:主+连系动+表语(主语补足语).

汉语的宾语与英语中宾语的含义不同的地方之一,正如你问题中所表现的:,
英语原句,是主系表,而汉语是主谓宾
另外,英语中,介词可以带宾语, 而汉语中则没有这个提法.

动词的宾语,在汉语英语中, 形式上区别不大.