英语翻译在portfolio中,我实在不会制作slide,能不能和video一起放到DVD里,或者把摄影作品洗出来,writtingmaterial打印出来直接给您同DVD寄过去.请麻烦您给我帮助,

Question

英语翻译
在portfolio中,我实在不会制作slide,能不能和video一起放到DVD里,或者把摄影作品洗出来,writting material 打印出来直接给您同DVD寄过去.请麻烦您给我帮助,

Answer 1

I really not able to make slides in porfolio.Would you mind if send you vedio with DVD?Or may i print those photograghs and writting materials then mail them together with DVD to you?I will appreciate for your help.Thank you so much.
我不是专业翻译但是尽可能用了直白和礼貌的说法,见笑了
另纠正第二条回答如下：
I can not make slide in porfolio.May I put it into DVD with vedio?Or print them out?I will directly mail the writting material and DVD to you as soon as I get them printed.I will be highly appreciate if you can help me.Thank you very much.
这个回答出了几个错误之外也还是可以的
=]