英语翻译梁祝的爱情悲剧在双双化蝶翩翩起舞中定格成美丽的图画,刘兰芝“举身赴青池”、焦仲卿“自挂东南枝”的凄惨结局给人带来的心灵震撼却在两人化为鸳鸯鸟“仰头相向鸣”的美好

Question

英语翻译
梁祝的爱情悲剧在双双化蝶翩翩起舞中定格成美丽的图画,刘兰芝“举身赴青池”、焦仲卿“自挂东南枝”的凄惨结局给人带来的心灵震撼却在两人化为鸳鸯鸟“仰头相向鸣”的美好而又虚无的想象中得到了消解,“才子佳人”的老套必定是才子金榜题名、奉旨完婚的大团圆结局,贾宝玉这位中国文学史上少有的多情浪漫公子哥,在遭遇爱情、世事的挫折后,也是悟入空门,进入无欲无恨无爱之逍遥世界.

Answer 1

The Liang Zhu love tragedy is melting the butterfly to dance lightly in pairs frames the beautiful drawing,the Liu high virtue “lifts the body goes to the blue pond”,Jiao Zhong the minister “from hanging southeast” the pitiful result the mind which brings to the human to shock actually in two hominizations “raise for the mandarin duck bird the opposite direction cry” happy and in the nihility imagination obtained the resolution,“talented men and beautiful women” the hackneyed stuff is surely the happy ending result which the talented person passes the palace examination,receives orders gets married,Jia Baoyu in this Chinese history of literature the unusual full of affection romantic son of the influential,after bitter experience love,humans affair's setback,also becomes aware into the spatial gate,enters not wants not to hate not to loveFree world