早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语高手来下刚才看到电影里出现这样一个对话—Willthatbeall?（还有吩咐吗）—Yes,thanks.（不,为什么这里的yes是表示不啊?请帮我解答下,不好意思，打错了，—Yes，thanks（没有，
题目详情
英语高手来下
刚才看到电影里出现这样 一个对话
—Will that be all?（还有吩咐吗）
—Yes,thanks.（不,
为什么这里的yes 是表示不啊?请帮我解答下,
不好意思，打错了，—Yes，thanks （没有，
刚才看到电影里出现这样 一个对话
—Will that be all?（还有吩咐吗）
—Yes,thanks.（不,
为什么这里的yes 是表示不啊?请帮我解答下,
不好意思，打错了，—Yes，thanks （没有，
▼优质解答
答案和解析
这个“yes"怎么翻译要顺应上文的翻译.原句“Will that be all"如果按照字面直接翻译成 ”这是您全部的吩咐吗?".下句就得译成“是的,”
但是既然上文的翻译是“还有什么吩咐吗?”
根据原文意思和汉语表达习惯,这里只能顺应译成“没有,理解了吗?
但是既然上文的翻译是“还有什么吩咐吗?”
根据原文意思和汉语表达习惯,这里只能顺应译成“没有,理解了吗?
看了 英语高手来下刚才看到电影里出...的网友还看了以下：
快期末考了,数学没懂的是一元一次方程的打折销售问题和追赶小明问题,其他的方程应用还好,真是头疼.如上 2020-03-30 …
不难/-Themilklook,drinksome?-NO,thanks,Idon'tfeelda 2020-04-26 …
能帮我看下我这句英文写得对吗?IwilltakeleaveeveryTuesdaysandThur 2020-06-04 …
石字旁一个炎什么字?麻烦写一下与这个字同音的字.Thanks、 2020-06-11 …
希望能分析一下结构?WhatisthesituationconcerningthedaysofIB 2020-06-13 …
麻烦帮我纠正下这些英语口语.以下我这些口语,我不知道是不是有表达上的错误或不合适.1.能麻烦你帮我 2020-07-01 …
“我们在做事情的时候要抓住重点”这句话用英语怎么说?这里指的是有多个事情要做时先做重要的那个.Th 2020-07-21 …
翻译一句话请检查一下,我这样填写（这张表）有没有问题（或者我填的都对吗?）无需字面翻译,主要是表达 2020-07-22 …
五年级苏教版数学下学期21页加油站3题第一题：第二题：C=9b=2a=1第三题：816357492 2020-08-04 …
烦请看看下面这么写对么?中文意思：我想申请一个ADI账号，烦请批准，I'dliketoapplyto 2020-12-16 …