早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语高手来下刚才看到电影里出现这样一个对话—Willthatbeall?（还有吩咐吗）—Yes,thanks.（不,为什么这里的yes是表示不啊?请帮我解答下,不好意思，打错了，—Yes，thanks（没有，
题目详情
英语高手来下
刚才看到电影里出现这样 一个对话
—Will that be all?（还有吩咐吗）
—Yes,thanks.（不,
为什么这里的yes 是表示不啊?请帮我解答下,
不好意思，打错了，—Yes，thanks （没有，
刚才看到电影里出现这样 一个对话
—Will that be all?（还有吩咐吗）
—Yes,thanks.（不,
为什么这里的yes 是表示不啊?请帮我解答下,
不好意思，打错了，—Yes，thanks （没有，
▼优质解答
答案和解析
这个“yes"怎么翻译要顺应上文的翻译.原句“Will that be all"如果按照字面直接翻译成 ”这是您全部的吩咐吗?".下句就得译成“是的,”
但是既然上文的翻译是“还有什么吩咐吗?”
根据原文意思和汉语表达习惯,这里只能顺应译成“没有,理解了吗?
但是既然上文的翻译是“还有什么吩咐吗?”
根据原文意思和汉语表达习惯,这里只能顺应译成“没有,理解了吗?
看了 英语高手来下刚才看到电影里出...的网友还看了以下：
你从我手里继承的，只有党的事业，其他什么也没有，我留给你的，只有一套《毛泽东选集》——摘某位党的好 2020-05-13 …
人生美文杯子，还是湖泊一位年老的印度大师身边有一个总是抱怨的弟子。有一天，他派这个弟子去买盐。弟子 2020-06-14 …
垂头丧气的意思快答咐 2020-06-19 …
办公室里，一位平时只知抹口红的女秘书，将一份打好的错漏百出的文件给将军。将军说：“小姐，我知道我曾 2020-06-19 …
迎接、接待、吩咐这些近义词是什么 2020-06-19 …
《小聂影师》小男孩吩咐这句话指的是? 2020-06-29 …
『高三语文』判断成语是否使用恰当巴黎圣心院,这座80米宽80米高的大教堂,突然在蒙马特高地拔地而起 2020-07-01 …
“汤姆!”没人答应.“汤姆!”又没人答应.“这孩子到底怎么啦,我真搞不懂?你这个汤姆!”还是没有人 2020-07-20 …
40%的回答采纳率高不高如题,来者报上自己的回答采纳率好吧不是,我只是了解一下,一般我会采纳戴标志和 2020-12-14 …
这句话请英语高手回答!whatareyourecentlydoing这句话是回答工作上的呢还是生活上 2021-01-17 …