早教吧作业答案频道 -->其他-->
一生一次的吻,一生一次的爱,翻译!要标准!而且要口语话!谢谢·!
题目详情
一生一次的吻,一生一次的爱,翻译!
要 标准! 而且要口语话!
谢谢·!
要 标准! 而且要口语话!
谢谢·!
▼优质解答
答案和解析
口语化的应该是
a lifetime kiss,a lifetime love
或者（推荐）
the kiss of your（my) life,the love of your(my) life
这里的“一次”不用翻译出来,就像time of your life（一生的那一刻）一样,因为当这个kiss是kiss of your life（一生之吻）的时候,就已经有了唯一的意思了
a lifetime kiss,a lifetime love
或者（推荐）
the kiss of your（my) life,the love of your(my) life
这里的“一次”不用翻译出来,就像time of your life（一生的那一刻）一样,因为当这个kiss是kiss of your life（一生之吻）的时候,就已经有了唯一的意思了
看了 一生一次的吻,一生一次的爱,...的网友还看了以下：
甲、乙两人进行投掷比赛,规定投中了目标一次记20分,未中目标一次则扣12分,两人各投了10次,共得 2020-06-17 …
工程招投标流标后,二次招标仅四家,两家资格后审不合格,另两家还评标吗?一个工程进行公开招投标，第一 2020-06-22 …
射手每次命中目标的概率为p,现对同一目标进行若干次独立射击直到命中目标为5次为止,则射手共射击了.. 2020-10-30 …
拟写一份本学期学习应用写作课的总结.要求；标题自拟,用双行标题.采用针对特点式.700字左右.大一学 2020-11-06 …
和平街新设一个邮筒，需要在邮筒上标出取信时间．已定每天取3次信，早上8时30分第一次取信，以后每隔4 2020-11-24 …
华数问题小明小刚投掷比赛,投中目标一次记20分,未投中目标一次扣12分,两人各投了10次,共得了20 2020-12-30 …
中心广场新设立了一个交通岗亭，需要在交警值班表上标出换岗时间．规定每天换岗4次，早上7：20第一次换 2020-12-31 …
请问这个提怎么做,中心广场新设立了一个交通岗亭,需要在交警值班表上标出换岗时间,规定每天换岗4次,早 2020-12-31 …
南北街新设一个邮筒，需要在邮筒上标出取信时间，已定每天取3次信，早上8时30分第一次取信，以后每隔4 2021-02-21 …
填写时间表：（用24时计时法写出来）和平街新设一个邮筒，需要在新邮筒上标出取信时间．已定每天取4次信 2021-02-21 …