英语翻译这是普林斯顿大学的HonorPledge.就我所知,目前仅有英文版.希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文.原文：IpledgemyhonorthatIhavenotviolatedthehonorcodeduringthis

题目详情

英语翻译
这是普林斯顿大学的Honor Pledge.就我所知,目前仅有英文版.希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文.
原文：I pledge my honor that I have not violated the honor code during this examination.

▼优质解答

答案和解析

谨以本人名誉起誓,在参与的此次考试中,我遵守了“荣誉勋章”准则,维护
了考试的公平和正义.
（MS只能采取直译法）
如果楼主有更好的译法,请指教

看了英语翻译这是普林斯顿大学的H...的网友还看了以下：

下列文言句子翻译错误的一项是A．望洋向若而叹曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。　2020-05-13 …

英语翻译希望阳光温暖你的生活,希望你能感受到希望与力量.翻译成英语~一定不要有语法错误, 　2020-05-13 …

英语翻译希望达人和潮人能帮小弟翻译出地道的美式口语谢绝自动翻译希望达人能帮翻译出地道的美式口语1如　2020-05-22 …

英语翻译就是我最近在做以个关于威廉姆斯姐妹的英文课件~需要一些有关威廉姆斯姐妹的英文句子~然后自己　2020-06-06 …

英语翻译我望着远方看到了什么是希望还是绝望我努力寻找想让自己看到一丝希望可是眼前为何是片片挥之不去　2020-07-16 …

英语自我介绍翻译我是要考石油大学保送生面试的.需要或者一分钟或者2分钟的英文自我介绍大概.我给出汉　2020-07-29 …

英语翻译1.原本已经生病的我2.天色慢慢的暗了下来3.带着失望的心情走在初春的风雨中,安慰自己,母亲　2020-11-05 …

选出下面各项中字音有误的一项：A强横hèng哄堂大笑hōng哄骗hǒng踽踽独行yǔB內讧hòng邂　2020-11-07 …

英语翻译希望大家帮我意译启锐回答PRTER1994我希望得到的是与这个QIYUE读音比较相同读音的英　2020-11-23 …

翻译"希望不是单相思"英文,谢谢--翻译"希望不是单相思"英文,谢谢--翻译"希望不是单相思"英文, 　2020-11-28 …