英语翻译这是普林斯顿大学的HonorPledge.就我所知,目前仅有英文版.希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文.原文：IpledgemyhonorthatIhavenotviolatedthehonorcodeduringthis

题目详情

英语翻译
这是普林斯顿大学的Honor Pledge.就我所知,目前仅有英文版.希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文.
原文：I pledge my honor that I have not violated the honor code during this examination.

▼优质解答

答案和解析

谨以本人名誉起誓,在参与的此次考试中,我遵守了“荣誉勋章”准则,维护
了考试的公平和正义.
（MS只能采取直译法）
如果楼主有更好的译法,请指教

看了英语翻译这是普林斯顿大学的H...的网友还看了以下：

下列对情趣和兴趣的联系表述正确的是（）A.兴趣是以情趣为基础的，没有情趣就谈不上兴趣B.情趣通过兴　2020-06-27 …

关于情趣和兴趣的关系，正确的是（）①情趣通过兴趣表现出来②兴趣通过情趣表现出来③兴趣是以情趣为基础的　2020-11-08 …

下列选项不能正确体现情趣与兴趣之间关系的是（）A.情趣是以兴趣为基础产生的B.兴趣是以情趣为基础产生　2020-11-08 …

关于情趣与兴趣的关系，下列说法正确的是[]A．情趣以兴趣为基础，并通过兴趣表现出来B．情趣和兴趣是一　2020-11-08 …

阅读以下材料：日本新领导人不赞成这种不加区别的奉承所有西方东西的做法，他们并不对西方文明本身感兴趣，　2020-12-05 …

下列能正确体现情趣与兴趣关系的是：（）①兴趣是情趣的基础，没有兴趣就谈不上情趣②情趣通过兴趣表现出来　2021-01-19 …

情趣与兴趣的关系正确的是[]A．情趣源于兴趣B．兴趣是以情趣为基础产生的C．情趣通过兴趣表现出来D．　2021-01-19 …

关于情趣与兴趣的关系，下列说法正确的是（）A．情趣以兴趣为基础，并通过兴趣表现出来B．情趣和兴趣是一　2021-01-19 …

关于情趣和兴趣关系的表述，正确的是（）A．情趣和兴趣是一回事B．兴趣通过情趣表现出来C．情趣以兴趣为　2021-01-19 …

关于情趣和兴趣关系的表述，正确的是()A．情趣和兴趣是一回事B．兴趣通过情趣表现出来C．情趣是以兴趣　2021-01-19 …