英语翻译这是普林斯顿大学的HonorPledge.就我所知,目前仅有英文版.希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文.原文：IpledgemyhonorthatIhavenotviolatedthehonorcodeduringthis

题目详情

英语翻译
这是普林斯顿大学的Honor Pledge.就我所知,目前仅有英文版.希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文.
原文：I pledge my honor that I have not violated the honor code during this examination.

▼优质解答

答案和解析

谨以本人名誉起誓,在参与的此次考试中,我遵守了“荣誉勋章”准则,维护
了考试的公平和正义.
（MS只能采取直译法）
如果楼主有更好的译法,请指教

看了英语翻译这是普林斯顿大学的H...的网友还看了以下：

俗语”拆了东墙补西墙”有没有对应的成语或者更简洁的说法?如题最好不是又一俗语，希望是文雅一点的　2020-03-30 …

英语译文家我心所在虽然没什么成就我仍希望家会变好我在努力终有一天我会是家的骄傲爸爸妈妈请不要怪我不　2020-05-13 …

请问李白诗词“望汉阳柳色寄王宰”中的“春风传我意,草木别前知”是啥子意思?附全文如下：望汉阳柳色寄　2020-05-16 …

下面是《演讲与口才》（2007年1期）卷首语中的一段文字，请仿照前两句的格式，以“缺少希望”开头，　2020-06-09 …

13-14世纪，意大利的佛罗伦萨手工业生产起飞，行会头目成为资本家，他们直接掌握城市政权；而热那亚　2020-06-29 …

语文作文（很简单的问题，但不要敷衍）这段话写的是朋友在雨中递伞给我的情景这样写好吗一把橙色雨伞递至　2020-07-05 …

阅读曹文轩的分条陈述人类有了家之后"还得离家,甚至远行"的原因(1/2)阅读曹文轩的前方回答:"人有　2020-11-07 …

阅读下文，完成12-14题。前方曹文轩一辆破旧的汽车临时停在路旁它不知来自何方?它积了一身厚厚的尘埃　2020-12-15 …

甲同学：欧美人将拥抱作为见面礼就是文化的一种体现，我国藏族同胞献哈达作为对尊贵客人的见面礼也是文化的　2020-12-18 …

以前的老师是怎样的,自己希望怎样以前的语文老师是怎样为我们上课的,现在换了老师,教学方法不同.自己希　2021-01-23 …