英语翻译这是普林斯顿大学的HonorPledge.就我所知,目前仅有英文版.希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文.原文：IpledgemyhonorthatIhavenotviolatedthehonorcodeduringthis

题目详情

英语翻译
这是普林斯顿大学的Honor Pledge.就我所知,目前仅有英文版.希望有兴趣的网友能够帮我把它翻译成地道的现代汉语或文言文.
原文：I pledge my honor that I have not violated the honor code during this examination.

▼优质解答

答案和解析

谨以本人名誉起誓,在参与的此次考试中,我遵守了“荣誉勋章”准则,维护
了考试的公平和正义.
（MS只能采取直译法）
如果楼主有更好的译法,请指教

看了英语翻译这是普林斯顿大学的H...的网友还看了以下：

我要一个关于仿句的题目例句:书籍像一把梯子,引导我们登上知识的殿堂.书籍如一把钥匙,帮助我们开启心　2020-04-27 …

帮我看看这段vbsws.popup"相信了吧？我再打开你的记事本给你写封英语信",20ws.pop 　2020-05-14 …

仿句练习,谁的心中都可能有许多美好的憧憬,但谁都不必须首先把目光凝聚到眼前,凝聚到最真切的现实中. 　2020-05-20 …

阅读下面材料，按要求作文。近来读《居里夫人传》时，我一度把目光聚焦在居里夫人的会客厅里一张普通的餐　2020-06-27 …

阅读下列材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。近来读《居里夫人传》时，我一度把目光聚焦在居里夫人　2020-10-30 …

帮我把这普通话翻译成粤语书面的形式很想你，可是又不好意思打给你，怕你正在忙，怕你不理我，怕你觉得我老　2020-11-21 …

两道公务员行测言语理解与表达的题目到底选什么?我们的一些科普文章常常激不起公众的兴趣,原因之一便是枯　2020-11-23 …

谁能帮帮我把这段话缩写,100到200字左右,要重点,鲁迅先生的小说作品数量不多,意义却十分重大.鲁　2020-11-24 …

按要求写句子有一位来自名牌大学的女大学生到西北乡村一个小学支教.有一次上级领导到该校参观检查,该校从　2020-11-26 …

2012年暑假作文题目求帮助博大精深的文字,是我们中华民族文明与智慧的象征.然而随着电脑的逐渐普及, 　2020-11-30 …