一句话的结构分析和句意理解Butwhat'scharminginalittlegirlbecomesirritatinginagrownwomantryingtomakeherwayintheword.如题,

Question

一句话的结构分析和句意理解
But what's charming in a little girl becomes irritating in a grown woman trying to make her way in the word.如题,

Answer 1

world 是 world写错了.
意思是：小女孩这样（what) 做让人觉得可爱(charming,是“灰常可爱”,迷人）,成年人这样讨嫌（irritating,让人心烦）.
make one's way in the world,一时想不起中文怎么说顺溜.比如,“发嗲”招人喜欢,可以说是“to make her way in the world",”搏出位”也是“to make her way in the world".