网友发来的英文信,手工翻2alsohaveinsomnianow,don'tknowwhy,lastnightsdidn'tsleepatall,thoughtonlyaboutyou,becausewasafraidtomissyou,baby...nowfeelbetterafteryourgoodwords...Ievencanimaginethatyouarenearme,beca

Question

网友发来的英文信,手工翻2
also have insomnia now,don't know why,last nights didn't sleep at
all,thought only about you,because was afraid to miss you,baby...now
feel better after your good words...I even can imagine that you are
near me,because really when I recieve a message from you I feel you
and your feelings,sweetie)
I'm rather often in myspace,because my work connected with internet
technologies...I'm using my notebooks for 14 hours a day maybe...I
need to have a conferences and speaches with many partners al over
the world...sometimes we use myspace,sometimes msn or other
messangers...myspace not often,but it's opened often in my
computer,because I always check for your messages,baby))wait you
everytime)
so I need to sleep now,tomorrow will have very difficult day,but I
feel that you like me and feel more strong and po

Answer 1

现在还是失眠,不知道为什么,这几个晚上都睡不着,就是想着你,因为害怕去想你,亲爱的…(大概吧…was afraid to miss you我不太会翻)看过你的信后我感觉好多了…我甚至可以想象你就在我身边,当我收到你的短消息我能和你有一样的感觉,亲爱的…
因为我的工作与网络技术有关,所以我经常上Myspace网站…我可能一天能在线14个小时…我需要参加在线会议或是和我世界各地的搭档交谈…有时我们用Myspace,有时是msn或者是其他的即时通讯软件...不是很经常用myspace,但是我通常会把它打开,因为我在等待你的消息…总是等着你…
现在我要睡了,明天仍然会是辛苦的一天,但是我能感受到你喜欢我,这让我感觉充满了力量
随手译的...