请问saveoneselfallthetravel（有具体的语境）我将要和一个外国人准备谈生意上的事情,我们约好晚上一起吃饭.我告诉他吃饭的地方离我家太远了,他说让我去他那里住,他有三个卧室,自己住一

题目详情

请问save oneself all the travel （有具体的语境）
我将要和一个外国人准备谈生意上的事情,我们约好晚上一起吃饭.我告诉他吃饭的地方离我家太远了,他说让我去他那里住,他有三个卧室,自己住一个,让我再选一个,然后又说：you can save yourself all the travel.根据这个语境,是说让我随便一点?还是简单的寒暄?这句话有没有吃饭要AA制的意思呢?
唉,和外国人说话太难受了~

▼优质解答

答案和解析

save oneself 有“养精蓄锐”的意思,all the travel 直译的话,整个旅程.意译的话,自始至终.所以该句的意思是说,你住在他那里,会非常舒服的.

看了请问saveoneselfa...的网友还看了以下：

在公式A=πr（r+L）中，所有字母均不等于零，用A、π、r表示L为L=A−πr2πrL=A−πr 　2020-04-12 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

如April的音标为[英][ˈeiprəl][美][ˈeprəl],那么rə应该拼出来是什么音呢, 　2020-05-17 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

证明组合等式C(n,l)•C(l,r)=C(n,r)•C(n-r,l-r),并描述该式的组合意义. 　2020-06-12 …

在R-L串联电路中,已知R=10欧,L=0.1H,电源电压U=100V,频率f=50Hz,求电路中　2020-07-01 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

两道电工题,懂的告诉下,十分感激!［1］电路中,R=30欧,L=127MH,C=4UF,U=220 　2020-07-19 …

概率统计问题,急,推广的二项系数公式(-r,L)=(-1)^L(r+L-1,L)怎么得来的?∞∑( 　2020-07-30 …

为什么单位长度上的电量为QL/(2πR-L),而不是QL/2πR题目是“2.如图所示，一个半径为R的　2020-11-04 …