请问saveoneselfallthetravel（有具体的语境）我将要和一个外国人准备谈生意上的事情,我们约好晚上一起吃饭.我告诉他吃饭的地方离我家太远了,他说让我去他那里住,他有三个卧室,自己住一

题目详情

请问save oneself all the travel （有具体的语境）
我将要和一个外国人准备谈生意上的事情,我们约好晚上一起吃饭.我告诉他吃饭的地方离我家太远了,他说让我去他那里住,他有三个卧室,自己住一个,让我再选一个,然后又说：you can save yourself all the travel.根据这个语境,是说让我随便一点?还是简单的寒暄?这句话有没有吃饭要AA制的意思呢?
唉,和外国人说话太难受了~

▼优质解答

答案和解析

save oneself 有“养精蓄锐”的意思,all the travel 直译的话,整个旅程.意译的话,自始至终.所以该句的意思是说,你住在他那里,会非常舒服的.

看了请问saveoneselfa...的网友还看了以下：

英语高手帮个小忙周末要请外教吃饭练口语,因为是第一次我口语又烂,所以想请教几个句子1“我有说的不对　2020-05-13 …

英语翻译随着生活节奏的加快,人们对于吃饭这事有不同看法.有的人认为民以食为天,吃饭是件要讲究的事, 　2020-05-14 …

有个人请吃饭老说错话,最后客人都走了的故事我以前看到一个故事是说一个人请大伙吃饭,但是在等客人的过　2020-06-11 …

写出与“食”有关的成语1、吃饱肚子,不做事情.（）2、心中有事,吃不出味道.（）3、穿的吃的,都很　2020-07-22 …

写出与“食”有关的成语1.不去睡觉,不去吃饭.()2.吃饱肚子,不去做事.()3.心中有事,吃不出　2020-07-22 …

按时用英语怎么说1,正如某人所知2,计划做某事3,买东西给某人4,拿给某人某物5,留给某人某物5, 　2020-07-24 …

寻找一个故事,是关于一个女孩离家出走,有个人请了她吃一碗面……寻找一个故事,是关于一个女孩离家出走, 　2020-10-30 …

英语小作文史密斯夫妇的儿子杰克从国外学习回来,为表庆祝邀请好友一起来家吃饭,写一封邀请信事关重大请各　2020-12-02 …

英语翻译1你打算请几个人吃饭呢?2我打算请5个人吃饭.3你星期几请我们吃饭呢?我这个星期五请你们吃饭　2020-12-31 …

英语翻译翻译下列词组请随便吃……情不自禁做……对……友好善于和……相处自学英语给某人一个教训教某人做　2021-02-08 …