请问saveoneselfallthetravel（有具体的语境）我将要和一个外国人准备谈生意上的事情,我们约好晚上一起吃饭.我告诉他吃饭的地方离我家太远了,他说让我去他那里住,他有三个卧室,自己住一

题目详情

请问save oneself all the travel （有具体的语境）
我将要和一个外国人准备谈生意上的事情,我们约好晚上一起吃饭.我告诉他吃饭的地方离我家太远了,他说让我去他那里住,他有三个卧室,自己住一个,让我再选一个,然后又说：you can save yourself all the travel.根据这个语境,是说让我随便一点?还是简单的寒暄?这句话有没有吃饭要AA制的意思呢?
唉,和外国人说话太难受了~

▼优质解答

答案和解析

save oneself 有“养精蓄锐”的意思,all the travel 直译的话,整个旅程.意译的话,自始至终.所以该句的意思是说,你住在他那里,会非常舒服的.

看了请问saveoneselfa...的网友还看了以下：

什么是标准状态我看百科是说每种气体组分分压为一标准气压.那么反应A（s）+B(g)=C(g)+D( 　2020-05-13 …

英语翻译英语翻译.注意时态.1.布朗太太提醒布朗先生吃药.2.布朗太太问他吃药了没3.布朗先生告诉　2020-05-13 …

太空环境下,一个移动中的物体,如果有持续的加速度,他的速度是否会一直增加下去?太空环境下,一个移动　2020-05-22 …

小杰自行车上的一个螺丝帽松了,他准备用扳手紧一下.他拿了一套扳手,他们的尺寸分别是7/64,1/8 　2020-06-21 …

小杰自行车上的一个螺帽松了,他准备用扳手紧一下,他拿了一套扳手,它们的尺寸大小分别是64分之7,8 　2020-06-21 …

手表的其他用途、作用。功能我在一个地方看到在北半球，将时针对准太阳的方向，十二点刻度和时针之间的夹　2020-06-22 …

长沙一中初三学生邓棵无意间看到一个奇特的天象：天上的太阳竟然是“方”的。他拿起随身携带的数码相机，　2020-07-02 …

丹尼尔•舍特曼是2011年诺贝尔化学奖获得者．他第一个发现了准晶体（准晶体晶体是一种介于晶体和非晶　2020-07-06 …

不同物体吸收太阳辐射能力不同，那么物体吸收太阳辐射能力与哪些因素有关呢？小明认为，物体吸收太阳辐射能　2020-12-10 …

地球上某人看到月球上有一太空站，若它想用激光枪去击中它，那么他应将激光枪[]A．瞄准太空站B．偏向太　2021-01-02 …