英语翻译1.确定消防安全管理人负责本单位的消防安全管理,明确单位员工岗位消防责任2.单位每月进行一次全面防火检查,并填写检查记录3.单位每日进行防火巡查,并确定巡查的人员、内容、

Question

英语翻译
1.确定消防安全管理人负责本单位的消防安全管理,明确单位员工岗位消防责任
2.单位每月进行一次全面防火检查,并填写检查记录
3.单位每日进行防火巡查,并确定巡查的人员、内容、部位和频次；公众聚集场所在营业期间应当至少每二小时进行一次防火巡查；医院、养老院、寄宿制学校、托儿所、幼儿园应当开展夜间防火巡查
4.单位员工每天班前、班后检查本岗位消防安全
5.单位防火检查、巡查发现的火灾隐患,检查巡查人员立即督促整改,当场整改不了的,要报告消防安全管理人,制定整改计划,明确整改措施、整改时限,限期消除,并采取防范措施,确保整改期间的安全
6.依法应当建立专职消防队的企事业单位要建立专职消防队；有保安队的单位建立“保消合一”消防队；其他单位建立志愿消防队
7.消防控制室值班人员经过培训持证上岗,熟悉消防设备,并熟练掌握火警处置及启动消防设施设备的程序和方法
8.根据本单位实际制定灭火和应急疏散预案,明确灭火和应急疏散的组织机构、人员、处置程序和措施；单位至少每半年组织开展一次灭火和应急疏散演练,并根据演练情况不断改善预案
9.本单位员工应当掌握灭火器、消防栓等消防设施、器材的使用方法.一旦发生火情,起火现场岗位人员和邻近岗位人员能迅速利用灭火器材灭火
10.员工要掌握火场逃生自救基本技能,熟悉逃生路线和引导人员疏散程序.A.携带安全疏散器材,立即赶赴责任岗位 B.迅速检查清理安全出口,疏散走道 C.引导组织帮助行动不使人员疏散逃生
11.单位建筑物的每个楼层、疏散通道、安全出口要明确疏散引导人员
12.消防设施器材要设置规范、醒目的标识,用文字或图例标明操作使用方法
13.重点部位、重要场所和疏散通道、安全出口要设置“提示”、“禁止”类消防标识
14.单位每年组织员工进行一次消防安全教育培训,公众聚集场所每半年进行一次培训.新上岗和进入新岗位的员工要进行岗前消防培训,员工普遍达到“三懂三会”要求

Answer 1

1. To determine the fire safety manager in charge of the unit's fire safety management, clear responsibility of employees in post fire
2. Units a month to conduct a comprehensive fire safety inspection, and complete inspection records
3. Units daily fire safety inspections, and inspection personnel to determine the content, location and frequency; public places during business hours should be at least once every two hours of fire safety inspections; hospitals, nursing homes, boarding schools, nurseries and kindergartens should be undertaken night fire safety inspections
4. Unit employees a day before classes, after classes check the status of fire safety
5. Units of fire prevention inspection, inspection of fire hazards found, check the inspectors to immediately urge the rectification, rectification can not spot, fire safety manager to report to develop corrective action plans, specific corrective measures, the rectification period, the deadline to eliminate, and to take preventive measures, to ensure the safety of the rectification period
6. Shall be set up full time fire brigade enterprises and institutions to establish a full-time fire department; with security forces unit to establish a "security consumer one" fire brigade; other units of the establishment of the voluntary fire brigade
7. The fire control room staff on duty trained certificates, familiar with the fire fighting equipment, and master fire and starting the fire facilities and equipment disposal procedures and methods
8. According to its practical development of fire fighting and emergency evacuation, fire fighting and emergency evacuation and a clear organizational structure, personnel, disposal procedures and practices; unit organizations at least once every six months fire fighting and emergency evacuation drills and exercises continued to improve according to plan
9. The control unit employees should be extinguishers, fire hydrants and other fire-fighting facilities and equipment are used. In the event of fire, the fire site and the adjacent staff positions staff positions to quickly take advantage of fire fighting equipment
10. Employees to master the basic skills to help themselves escape fire, escape routes and guide familiar with evacuation procedures. A. carry safety equipment, evacuation, and immediately rushed to the responsibility of cleaning up the safety position B. rapid export organizations to help guide the evacuation corridor C. evacuation operations not to escape
11. Units on each floor of the building, evacuation passageway and safety officers to clear evacuation guide
12. Fire facilities equipment to set norms, eye-catching logo, text or illustrations indicate the operation with use of
13. Key positions, an important place and evacuation passageway and safety to set the "prompt", "No" Class fire logo
14. Unit employees annually organize a fire safety education and training, public gathering places once every six months training. New posts and the new staff positions to conduct pre-service fire training, most employees to "know the three will be three" requirements