阅读文言文，翻译下面三句话顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆①马惊，于是使骑捕，属之廷尉。释之②治问。曰：“县人来，闻跸③，匿桥下走出久之，以为

Question

阅读文言文，翻译下面三句话

　　顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆①马惊，于是使骑捕，属之廷尉。释之②治问。曰：“县人来，闻跸③，匿桥下走出久之，以为行已过。即出，见乘车骑，即走耳。”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。文帝怒曰；“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而 廷尉乃当之罚金 ！”释之口：“法者，天子所与天下分共也， 今法如此，而更重之，是法不信于民也 。且方其时，上使立为所欲为诛之则已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也。一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！”良久，上曰：“廷尉当是也。”

　　其后，有人盗高庙坐前玉环，捕得。文帝怒，下廷尉治。释之案律盗宗庙服御物者为奏，奏当弃市④，上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器！吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也，且罪等，然以逆顺为差。今盗宗庙器而族之，有如万分之一， 假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？ ”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当。是时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友，张廷尉由此天下称之。

（司马迁《史记·张释之冯唐列传》）

（注释①乘舆（ y* ）：皇帝所乘的车子。

①廷尉乃当之罚金。

译：__________________________________________________________

②今法如此，而更重之，是法不信于民也。

译：__________________________________________________________

③假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？

译：__________________________________________________________

阅读文言文，翻译下面三句话

　　顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆①马惊，于是使骑捕，属之廷尉。释之②治问。曰：“县人来，闻跸③，匿桥下走出久之，以为行已过。即出，见乘车骑，即走耳。”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。文帝怒曰；“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而 廷尉乃当之罚金 ！”释之口：“法者，天子所与天下分共也， 今法如此，而更重之，是法不信于民也 。且方其时，上使立为所欲为诛之则已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也。一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！”良久，上曰：“廷尉当是也。”

　　其后，有人盗高庙坐前玉环，捕得。文帝怒，下廷尉治。释之案律盗宗庙服御物者为奏，奏当弃市④，上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器！吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也，且罪等，然以逆顺为差。今盗宗庙器而族之，有如万分之一， 假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？ ”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当。是时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友，张廷尉由此天下称之。

（司马迁《史记·张释之冯唐列传》）

（注释①乘舆（ y* ）：皇帝所乘的车子。

①廷尉乃当之罚金。

译：__________________________________________________________

②今法如此，而更重之，是法不信于民也。

译：__________________________________________________________

③假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？

译：__________________________________________________________

阅读文言文，翻译下面三句话

　　顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆①马惊，于是使骑捕，属之廷尉。释之②治问。曰：“县人来，闻跸③，匿桥下走出久之，以为行已过。即出，见乘车骑，即走耳。”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。文帝怒曰；“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而 廷尉乃当之罚金 ！”释之口：“法者，天子所与天下分共也， 今法如此，而更重之，是法不信于民也 。且方其时，上使立为所欲为诛之则已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也。一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！”良久，上曰：“廷尉当是也。”

廷尉乃当之罚金 今法如此，而更重之，是法不信于民也

　　其后，有人盗高庙坐前玉环，捕得。文帝怒，下廷尉治。释之案律盗宗庙服御物者为奏，奏当弃市④，上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器！吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也，且罪等，然以逆顺为差。今盗宗庙器而族之，有如万分之一， 假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？ ”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当。是时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友，张廷尉由此天下称之。

假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？

（司马迁《史记·张释之冯唐列传》）

（注释①乘舆（ y* ）：皇帝所乘的车子。

y*

①廷尉乃当之罚金。

译：__________________________________________________________

②今法如此，而更重之，是法不信于民也。

译：__________________________________________________________

③假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？

译：__________________________________________________________

Answer 1

答案：
解析：
　　①廷尉才（只是）以罚金的罪判处他。 　　②现在法律规定是这样，而（皇上）要改换且加重判处，这样法律就不能取信于老百姓了。 　　③假使老百姓，取了长陵取了一捧土，陛下用什么法治他们的罪呢？　

答案：
解析：
　　①廷尉才（只是）以罚金的罪判处他。 　　②现在法律规定是这样，而（皇上）要改换且加重判处，这样法律就不能取信于老百姓了。 　　③假使老百姓，取了长陵取了一捧土，陛下用什么法治他们的罪呢？