合同翻译中译英一段话卖方保证,货物到达目的港12个月内,如果使用过程中由于材料质量低劣和工艺不佳而出现的损坏,买方立即以书面形式通知卖方并出具中国进出口商品检验总公司开列的

Question

合同翻译中译英 一段话
卖方保证,货物到达目的港12个月内,如果使用过程中由于材料质量低劣和工艺不佳而出现的损坏,买方立即以书面形式通知卖方并出具中国进出口商品检验总公司开列的检验证书,提出索赔.商检证书为索赔的依据.按买方索赔要求,卖方有责任立即排除货物的缺陷、全部或部分更换或根据缺陷情况将货物作降价处理.
谢绝机器翻译

Answer 1

The Seller guarantees that the goods arrive at the port within 12 months,if the damage to materials are of poor quality and poor process which occur due to the use of the process,the Buyer immediately by written notice to seller and inspection certificate issued by the China Import and Export Commodity Inspection Corporation listed,claim.Inspection certificate as the basis of claim.According to the buyer's claim,the seller is responsible for the immediate elimination of the defect goods,all or part of the replacement or according to the defects of the goods for price reduction treatment.