中译英...很紧急!1.这本旧书值300美元2.这宝石毫无价值是个仿制品3.这房子有30万美元以上的价值4.这部书值得读5.这个建议值得再考虑6.这个问题值得再讨论7.他的行为值得称赞,配得上称冠军

Question

中译英...很紧急!
1.这本旧书值300美元
2.这宝石毫无价值是个仿制品
3.这房子有30万美元以上的价值
4.这部书值得读
5.这个建议值得再考虑
6.这个问题值得再讨论
7.他的行为值得称赞,配得上称冠军的胜利者

Answer 1

1. This used/old book is worth $300.
2. This gem is a fake and has no value. /and is worth nothing. /and is worthless.
3. This house is worth at least three hundred thousand dollars.
4. This book is worthy to be read. /worth reading. /worthy of being read.
或者：This is a worthwhile book.
5. This suggestion is worth further considering. /worthy of being further considered.
6. This question is worth further discussion/discussing. /worthy of being further discussed.
7. His deed is worth the praising and he is worth the winner of Champions. / He is worth the praise and the winner of Champions for what he did. / He is a worthy Champion Winner whose deed deserves (is worth) praising.