早教吧作业答案频道 -->英语-->
高手帮我翻译一下,是诗句,用在线翻译不准onemanlovedthepilgrimSoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface两句诗朴实无华的感觉谢谢了!
题目详情
高手帮我翻译一下,是诗句,用在线翻译不准
one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face
两句诗 朴实无华的感觉 谢谢了!
one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face
两句诗 朴实无华的感觉 谢谢了!
▼优质解答
答案和解析
叶芝的当你老去
只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你已改的容颜痛苦的皱纹.这是搜到的.
How many loved your moments of glad grace,and loved your beauty with love false or true;but one man loved the pilgrim soul in you,and loved the sorrows of your changing face."When You are Old"-William Butler Yeats
多少人爱你年轻欢畅的时候,爱慕你的美貌,出于假意或真心；只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你已改的容颜痛苦的皱纹.《当你老去》－叶芝
个人觉得应该翻译成
有人爱上你灵魂中的虔诚执着和你沧桑容貌中的那些哀愁.
只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你已改的容颜痛苦的皱纹.这是搜到的.
How many loved your moments of glad grace,and loved your beauty with love false or true;but one man loved the pilgrim soul in you,and loved the sorrows of your changing face."When You are Old"-William Butler Yeats
多少人爱你年轻欢畅的时候,爱慕你的美貌,出于假意或真心；只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你已改的容颜痛苦的皱纹.《当你老去》－叶芝
个人觉得应该翻译成
有人爱上你灵魂中的虔诚执着和你沧桑容貌中的那些哀愁.
看了 高手帮我翻译一下,是诗句,用...的网友还看了以下：
设栈的初始为空,元素a,b,c,d,e,f,g依次入栈,以下出栈序列不可能出现的是A,a,b,c, 2020-05-17 …
下列加点字注音完全正确的一项是（）A.气魄（pò）挚痛（zhì）澎湃（bài）哽住（gěng）B. 2020-06-29 …
选出下列词语中注音有误的一项A.馊sōu饭一艘sōu援yuán助婵媛yuánB.名媛yuán搓ch 2020-06-30 …
选出给划线字注音全部正确的一项。（2分）A、天罡（gāng）猝（cuì）不及防B、撰（zhuàn） 2020-07-02 …
选出给划线字注音全部正确的一项。（2分）A．天罡（gāng）猝（cuì）不及防B．撰（zhuàn） 2020-07-02 …
选出给划线字注音全部正确的一项。（2分）A．天罡（gāng）猝（cuì）不及防B．撰（zhuàn） 2020-07-02 …
选出给划线字注音全部正确的一项A.天罡（gāng）猝（cuì）不及防B.撰（zhuàn）文言简意赅 2020-07-02 …
选出注音不完全正确的一项（）A.天罡（gāng）苦心孤诣（yì）B.蓦地（mò）言简意赅（gāi）C 2020-11-21 …
1、已知二叉树的前序遍历序列和中序遍历序列分别是：B,A,C,D,F,E,G和D,C,A,F,G,E 2020-12-05 …
A．金钗（chāi）B．给养（gěi）C．俟机（sì）D．奇葩（pā）三缄其口（jiān）如丧考妣（ 2020-12-26 …