早教吧作业答案频道 -->英语-->
高手帮我翻译一下,是诗句,用在线翻译不准onemanlovedthepilgrimSoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface两句诗朴实无华的感觉谢谢了!
题目详情
高手帮我翻译一下,是诗句,用在线翻译不准
one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face
两句诗 朴实无华的感觉 谢谢了!
one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face
两句诗 朴实无华的感觉 谢谢了!
▼优质解答
答案和解析
叶芝的当你老去
只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你已改的容颜痛苦的皱纹.这是搜到的.
How many loved your moments of glad grace,and loved your beauty with love false or true;but one man loved the pilgrim soul in you,and loved the sorrows of your changing face."When You are Old"-William Butler Yeats
多少人爱你年轻欢畅的时候,爱慕你的美貌,出于假意或真心；只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你已改的容颜痛苦的皱纹.《当你老去》－叶芝
个人觉得应该翻译成
有人爱上你灵魂中的虔诚执着和你沧桑容貌中的那些哀愁.
只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你已改的容颜痛苦的皱纹.这是搜到的.
How many loved your moments of glad grace,and loved your beauty with love false or true;but one man loved the pilgrim soul in you,and loved the sorrows of your changing face."When You are Old"-William Butler Yeats
多少人爱你年轻欢畅的时候,爱慕你的美貌,出于假意或真心；只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你已改的容颜痛苦的皱纹.《当你老去》－叶芝
个人觉得应该翻译成
有人爱上你灵魂中的虔诚执着和你沧桑容貌中的那些哀愁.
看了 高手帮我翻译一下,是诗句,用...的网友还看了以下：
1,一次函数Y=kx+b,与x轴的交点坐标是什么?2.已知p=（E/R+r）^2*R,其中E与r是 2020-05-13 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
实体－联系模型(简称E－R模型)中的基本语义单位是实体和联系。E－R模型的图形表示称为E－R图。联系 2020-05-26 …
E^2*R/(R+r)^2=E^2/(R-r)^2/R+4r(某公式推导最后两行）本人只得：=E^ 2020-06-07 …
求解一个6阶的方阵R,满足条件：R*R'=diag（1,1,1,1,1,1）并且[0.0535,0 2020-06-22 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
完全平方式问题R'/(R+R')^2求最大值,把下面的平方式展开变成R'/(R^2+2RR'+R' 2020-06-27 …
重组字母为单词e,e,r,w,he,e,r,t,he,e,se,a,sw,m,s,ir,t,p,i 2020-07-09 …
matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 2020-07-19 …
老师讲的是用来求额定电压的还有学到求电池E和r的时候讲到E真＞E测的时候除了图像法老师说的另一种方法 2020-12-26 …