yourunyourown怎么翻译更好?是你自己该干嘛干嘛还是你走你的阳关道,我过我的独木桥?

题目详情

you run your own
怎么翻译更好?
是你自己该干嘛干嘛还是你走你的阳关道,我过我的独木桥?

▼优质解答

答案和解析

你走你的,你做你的,跟你说的谚语一样啦,哈哈
参照：
You may name your own fee.
费用可由你决定.
You may use your own discretion.
你不妨自已斟酌决定.
You can name your own price.
你们可以提出你们自己的价格.

看了 yourunyourown怎...的网友还看了以下：

文言文中“专”字不同意义1、有蒋氏者,专其利三世矣2、衣食所安,弗敢专也另外第二个专,是独自,还是　2020-06-14 …

英语翻译1.今诚以吾众诈自称公子抚苏、项燕"诚"翻译成什么?是"果真"还是"如果"?2.虽然,受地　2020-06-24 …

求助翻译高手翻译：我曾为自己的脆弱而暗自落泪,但自从我明白脚下的路无论是平坦还是崎岖都要靠自己走这　2020-06-28 …

英语翻译灵隐寺僧某,以茶得名,铛臼皆精.下面懒得打了,不用了。自己翻译了。叫那些白痴翻译还不如靠自　2020-07-02 …

英语翻译就是短信格式里,第一行是时间日期,第二行是寄信人,那么这里的“from：”是翻成“来自：” 　2020-07-04 …

青年人,珍重的描写罢,时间正翻着书页,请你着笔,这句话是出自还是别告诉我是```` 　2020-07-12 …

英语翻译AdaptedfromAesop'sFables这句话怎么翻译是摘自还是改编？这是两个不一　2020-07-23 …

英语翻译本文还介绍了其体积小、重量轻、功率消耗小、运行可靠的特点,所以能满足用户多方面的需求.我想问　2020-11-03 …

英语翻译多年不见,父母亲都很想念.现在见面了,望孩子放心,《不单单是翻译,还有汉字著名读法哈》How 　2020-11-28 …

Heisoneofthestudentswhoherejustnow.Heistheonlyoneo 　2020-12-29 …