求大神解救~~英语连词成句问题toallformsofdogma/ofpopularsciencebooks/thatmuchintheBible/andthus/aresistance/showed/Hisreading/couldnotbetrue,/him/Einsteindeveloped/

Question

求大神解救~~英语连词成句问题
to all forms of dogma / of popular science books / that much in the Bible / and thus /a resistance / showed / His reading / could not be true, / him / Einstein developed /

Answer 1

1、先把可以充当不同成分的词语分别归类
 
可用作主语或宾语的名词类词语：a resistance / His reading / him / that much in the Bible
可用作谓语动词的动词短语：could not be true,
可用作非谓语动词的过去分词：showed /
主谓结构的词语：Einstein developed /
可用作附加成分的介词短语：to all forms of dogma / of popular science books /
并列连词：and thus /
 
2、其中有His reading 和Einstein developed 很明显可以引领两个句子：
 
　　Einstein developed a resistance to all forms of dogma 爱因斯坦对各种形式的信条产生了一种对抗
　　His readingcould not be true 他的诠释未必真实
 
3、用并列连词and thus 把上面的两个句子合在一起（普通名词 His reading 应该放在首位）
 
His reading could not be true and thus Einstein developed a resistance to all forms of dogma.他的诠释未必真实因此爱因斯坦对各种形式的信条产生了一种对抗（逆反心理）
 
4、showed 可以构成过去分词短语showed him that much in the Bible（show sb.sth.双宾语结构）,用作dogma 的后置定语,即“圣经中给他展示大量东西的教义”
 
5、of popular science books 可以作 reading 的定语,即“对于通俗科学书籍的诠释”
 
完整句子如下：
 
　　His readingof popular science books showed him that much in the Bible could not be true and thus Einstein developed a resistance to all forms of dogma.（他对圣经中给他展示大量理念的通俗科学书籍的诠释未必正确,因而爱因斯坦对各种形式的教义慢慢产生了一种抵制心理.）