英语高手看看我造的这个句子对吗?在许多国家,学校要求学生每天早上向国旗宣誓效忠.Inmanycountries,theschoolsrequiretheirstudentstodeclaretheirloyaltytothecountryinthefaceoftheirnationalflageverymo

Question

英语高手看看我造的这个句子对吗?
在许多国家,学校要求学生每天早上向国旗宣誓效忠.
In many countries,the schools require their students to declare their loyalty to the country in the face of their national flag every morning.
请仔细看一下,有什么不对处请指正!

Answer 1

你好,
我觉得句子可以说没什么大毛病,但是有点小问题.
第一,这个the schools能不能把the去掉,因为此处你并不是特指某些学校,而是泛指所有的学校.
第二,这个their我觉得不是很妥,此处完全可以省略,不用冠词,毕竟也是泛指所有的学生.
第三,这个in the face of是怪怪的,是不是可以改成in front of.
其实语法上来说都没什么错,所以你可以自己斟酌是不是要改.
希望可以帮助到你～